Machine transcription
(٦٦)
موعدش مانده .
آن شخص نورانی چون این تفصیل را از من شنيد يك
قيقاجی ( مستهز یانه ) برمن نگاه کرده و گفت : ــ پسر !
من از تو همين يك كلمه پرسیدم که کجائی هستی ، دیگر این
قدر داستان وحكايت وناله و شکایت از برای چه که تذکره چنین
آمد و قونسل چنان شد . باینها من چکار کنم تو جواب
مرا بگو !
عرض کردم که آقاجان آخر گفتم ایرانی هستم . فـرمود
دروغ میگوئی ، گفتم تذکره مرا ملاحظه بفرمائید !
فرمود آن اعتبار ندارد حالا جور دیگر بتذکره نگاه کردن
پیدا شده است ، اشاره بکلاه من کرده و گفت این مال کجا است؟
گفتم : ــ مال اروپا وماهوت فرنگ است ، گفت : ــ پس تو
فرنک هستی! از خواب سراسیمه جسته ويكدو صلوات
فرستاده دوباره بخواب رفتم . باز همان شخص نورانی ظاهر
گردیده گفت پسر کجائی هستی فوراً گفتم فرنگستانی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 67 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00067.jpg)