Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹
عَلَيْهِ عَلَيْهِما عَلَيْهِمْ عَلَيْهَا عَلَيْهِما عَلَيْهِنَّ
عَلَيْكَ عَلَيْكُما عَلَيْكُمْ عَلَيْكِ عَلَيْكُما
عَلَيْكُنَّ عَلَى عَلَيْنَا .
سبق (۶۰)
متکلم سخن گوينده را گويند ، مخاطب آنکه سخن
با وی کنند ، غائب آنکه سخن از وی گويند
مذکر ، مرد ، مؤنث ، زن ، مفرد، یکی، تثنية
دو، جمع ، بسيار .
داوزان فعل ماضی معلوم شش باب ثلاثی مجرد بهر حرکت عين میآيد،
فَعَلَ ، فَعَلا، فَعَلُوا ، فَعَلَتْ ، فَعَلَتَا ، فَعَلْنَ ،
فَعَلْتَ فَعَلْتُما ، فَعَلْتُمْ ، فَعَلْتِ ، فَعَلْتُما فَعَلْتُنَّ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.