BrowseṬarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī → page 21

Page 21

Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī · pages 1–181


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī

Machine transcription

۸ نور، حور، نام، کام، این، آن، رزق، باد متعلقۀ موقوف بعد التخور بمانند عرض، عذر گرم، سرد، نرم، شرم، مغز، گرگ، گرد، گشت، درد مرگ، قند، برو، پشم، لشم، چشم، مست، قصد، مشت کرد، جست، چست، گشت، چشم، قه، چین، فکر سهم، نارنج، بادرنگ، گوگرد، برف، برق، شرق غرب، ضرب، گرد. له فرق کسره مختلس بکسرۂ مکمل که «ی» باشد و باز تفاوت مخفیت ست ازادر جانشان بامداد کردن ست بهمان کسرۂ حرف سابق تا از خوانده اندازان نمازی نه معلوم شود که در کجا یای سخت از کیفیت کسر بخای درایده بجای خود خوانده شود و چکون حذف شود. سِر سِیر سیر سخت این، پیر، بین، عید، شیر، سیر. سست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0919/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0919/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record