{"book":"adl0919","page":21,"text":"۸\n\nنور، حور، نام، کام، این، آن، رزق، باد\n\nمتعلقۀ موقوف بعد التخور بمانند عرض، عذر\n\nگرم، سرد، نرم، شرم، مغز، گرگ، گرد، گشت، درد\n\nمرگ، قند، برو، پشم، لشم، چشم، مست، قصد، مشت\n\nکرد، جست، چست، گشت، چشم، قه، چین، فکر\n\nسهم، نارنج، بادرنگ، گوگرد، برف، برق، شرق\n\nغرب، ضرب، گرد.\n\nله\nفرق کسره مختلس بکسرۂ مکمل\nکه «ی» باشد و باز تفاوت\nمخفیت ست ازادر جانشان\nبامداد کردن ست بهمان کسرۂ حرف\nسابق تا از خوانده اندازان نمازی\nنه معلوم شود که در کجا یای\nسخت از کیفیت کسر بخای درایده\nبجای خود خوانده شود و چکون\nحذف شود.\n\nسِر سِیر سیر\nسخت\n\nاین، پیر، بین، عید، شیر، سیر.\nسست","chars":551,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0919/00021.jpg","first_page":1,"last_page":181,"title":"Ṭarz-i amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼi ʻaskar-i ummī طرز امانى در تعليم ابتدائى عسکر امى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0919/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0919/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0919/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0919_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}