Page image — the source of record
Machine transcription
۱۴۴
دفتر کُلی نورند:
با آنکه ترجمه تحت اللفظ زبان اجنبی چندان بیاد خوش آیند نیست معهذا یک
چندی از آن اشعار را برای هموطنان خود ترجمه مینمائیم . سر تا سر مملکت بیدار
است. باد تند آزادی می وزد. کیست آن نامردی که دستهای خود را برای همراهی
و معاونت وطن مجروح بکار نبرد. و کو آن پست فطر تیکه در این روز محنت ساکت
و آرام نشیند بر آن سیه رویان سیه کار لعنت باد که در خانه خود بازنها
پنهان میشوند. بر آن نامردان فرو مایه لعنت باد وطنشسان دو چار مصیبت
است و آنها در خواب ناز و راحت اند. برای اینگونه دون همتان باران
طلب رحمت نخواهند نمود. شعرای ما مدح آنها نخواهند سرود. مطربهای ما
سرور و فرح نخواهند بخشید مردان باشجاعان، بهر آنکه خداوند با و قوت شمشیر
گرفتن داده است باید که شمشیر در راه وطن زند و دا د مردی دید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.