{"book":"adl0911","page":147,"text":"۱۴۴\nدفتر کُلی نورند:\nبا آنکه ترجمه تحت اللفظ زبان اجنبی چندان بیاد خوش آیند نیست معهذا یک\nچندی از آن اشعار را برای هموطنان خود ترجمه مینمائیم . سر تا سر مملکت بیدار\nاست. باد تند آزادی می وزد. کیست آن نامردی که دستهای خود را برای همراهی\nو معاونت وطن مجروح بکار نبرد. و کو آن پست فطر تیکه در این روز محنت ساکت\nو آرام نشیند بر آن سیه رویان سیه کار لعنت باد که در خانه خود بازنها\nپنهان میشوند. بر آن نامردان فرو مایه لعنت باد وطنشسان دو چار مصیبت\nاست و آنها در خواب ناز و راحت اند. برای اینگونه دون همتان باران\nطلب رحمت نخواهند نمود. شعرای ما مدح آنها نخواهند سرود. مطربهای ما\nسرور و فرح نخواهند بخشید مردان باشجاعان، بهر آنکه خداوند با و قوت شمشیر\nگرفتن داده است باید که شمشیر در راه وطن زند و دا د مردی دید .","chars":706,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0911/00147.jpg","first_page":1,"last_page":185,"title":"Qirāʼat-i Fārsī قرأت فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0911/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0911/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0911/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0911_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}