Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸۵
( مرزا صائب )
مرزا محمد علی تبریزی اصفهانی صائب تخلص ابن مرزا عبدالرحیم سلسله
نسبتش بقول آقای کمالی بشمس الدین تبریزی قدس سره میرسد. میرزا عبدالرحیم از
تجار معتبر تبارزه عباس آباد اصفهان بود و از جمله اشخاصی ست که بحکم شاه عباس اول
از تبریز وطن اصلی خود کوچ کرده و در اصفهان متوطن گشته. صائب در اصفهان نشو و
نما یافت و در کمتر فرصت آوازه سخندانی او شهرت گرفت و نسبت بوطن
اصلی خود می سراید :-
صائب از خاک پاک تبریز است
هست سعدی گر از گل شیراز
صائب در آغاز شباب احرام حج بست و شرف زیارت حرمین یافت و
و بعد بایران برگشت و در حین بازگشت قصیده در منقبت امام رضا علیه التحیه والثنا
سرود بیت ذیل از ان قصیده است
لله الحمد که بعد از سفری چہ صائب
مجدد خود تازه بسلطان خراسان کردیم
مرزا مانند سائر شعر امیل ہند کرد و در آخر عہد جہانگیر گشته از اصفهان برآمد و غزل
ذیل را در همان اوقات سروده :-
طلائی شد چمن ساقی بگردان جام زرین را
بکش پرده می وراق خزان را بست نگارین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.