Page image — the source of record
Machine transcription
١٢٦
شیروانی کرده پر از صنعت است و در مقدمه آن خودمی نویسد : این قصیده شامل
بر صنایع بدیع و بیان واصول بحور و زحافات و منشعبات آن چنانکه شصت و چهار بحر
و قرب صد و بیست صنعت و دوائر سته که اوزان شانزده گانه تفکیک بحور
از ان معلوم گردد در ان مندرج است ، قصیده مصنوع سلمان (بدائع الاسحار) نام دارد
و ابیات ذیل از ان است:
صفای صفوت رویت بریخت آبهاباً هوای جنت کویت به پخت مشک تتار
صفای صفوت رویت هوای جنت کویت
اگر خبر ز صفای تو گلستان دارد گل از صفای رخت جاودان نیا رد بار
صفات گلستان دارد حیات جاودان دارد
صفای صفوت رویت صفات گلست دارد هوای جنت کویت حیات جاودان دارد
از کلمات دو بیت فوق که مطلع و حسن مطلع قصیده است بیت سوم مستخرج گردید
از بحر منسرح ومشتمل است بر صنعت ترصیع و اشتقاق و شبه اشتقاق و غلو و
تشبیه و همچنین از کلمات هرد و بیت و سه بیت این قصیده بیتی مستخرج شود به
بحری مخصوص وصنعتی جداگانه و از حروف اوایل ابیات بصنعت توشیح قطعه مستخرجا
میشود و نیز از حروف حشو مصرعهای اول قطعه می گردد اصل قصیده از بحر مجتث است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.