Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 387

Page 387

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 387 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۳۸۰) گر ز زلف مشکینت خطار فتاری وز من رو شما بمن جفار فتاری برق عشق از خرمنی سینه بو سوخته جورشان کامرا که بر گذار فتاری گر دلم از غمزه دلدار تابی بر دبری در میان جان بان جرا رفتاری ملاحظه شود که در هر جا تکرار الفاظ بگوش دل چقدر خوشگوار می آید، و ظاهر بین این شیوه را صنعت تکرار خوانده، و در هر موضع توارد تکرار لفظی حسن کلام را زینت تازه می افزاید کار و با رفت تو در خوابیا با در پیش کی روی؟ ره به که پی؟ چکنی؟ چون باشی؟ در مصرع آخر خیال میکنید که خوبی کلام از ترتیب سوالات بیانه ظاهر میشود که بجر صنعت استفهام را با ظهار میرساند، قطعی نظر ازین نکته به غور ملاحظه کنید که این الفاظ خاص الخاص طرح تناسبی دارند که بی تامل خاطر خواه دجوش نما مینمایند ۵ غذا جوئی بی غم که در ویش سرکوی دری دیگر نمیداند ره دیگر نمیگیرد چستی بندش چستی بندش یک سرمایه و جدانیست که تحدید و تعریف آن از بیان بیرون است، اما ذوق صحیحه آنرا بآسانی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 387. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/387 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/387
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record