Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 386

Page 386

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 386 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۳۷۹) ظاهراً بخیال صنعت اشتقاق ظاهراً بخاطر میرسد، اما حقیقتاً تناسب در رابط این الفاظ پیوسته پیوسته و بار بار بگوش هوش خوشنما و پسندیده می اوفتد. مثلاً . ؎ ای صبا گر بجوانان چمن باز رسی خدمت از ما برسان سرو و گل و ریحانا در این شعر الفاظ سرو و گل و ریحان را مردم عام مراعات النظیر یا صنعت اعداد نام خواهند نهاد ، لیکن بحر این شعر و مخصوص الفاظ تناسب اوزان اور دن تا اخر بیت طرز خوشنوائی بهم میرساند که بصورت غیر ان ناممکن الادا بوده حسن صنعت شاعری و زینت معنوی الفاظ پوشیده میماند ، در کلام حضرت خواجه هر جا باین صنایع نظر می افتد هر گاه بغور دید شود همانا وصف اهنگ خوشنوائی ملحوظ هست چنانچه) اعتمادی نیست بر دور جهان بلکه بر گردون گردان نیز هم از بهر بوسه زلبت جان همیدهم اینم نمی ستاند و انم نمیدهد شیوه باز تو شیرین خط و خال وتو ملیح چشم و ابروی تو زیبا قد و بالا تو خو بده ساقی با که در جنت نخواهی یافت کنار اب رکناباد و گلگشت مصلی را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 386. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/386 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/386
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record