{"book":"adl0798","page":386,"text":"(۳۷۹)\n\nظاهراً بخیال صنعت اشتقاق ظاهراً بخاطر میرسد، اما حقیقتاً تناسب در رابط\nاین الفاظ پیوسته پیوسته و بار بار بگوش هوش خوشنما\nو پسندیده می اوفتد. مثلاً . ؎\nای صبا گر بجوانان چمن باز رسی خدمت از ما برسان سرو و گل و ریحانا\nدر این شعر الفاظ سرو و گل و ریحان را مردم عام مراعات النظیر\nیا صنعت اعداد نام خواهند نهاد ، لیکن بحر این شعر و مخصوص الفاظ\nتناسب اوزان اور دن تا اخر بیت طرز خوشنوائی بهم\nمیرساند که بصورت غیر ان ناممکن الادا بوده حسن صنعت\nشاعری و زینت معنوی الفاظ پوشیده میماند ، در کلام\nحضرت خواجه هر جا باین صنایع نظر می افتد هر گاه بغور دید\nشود همانا وصف اهنگ خوشنوائی ملحوظ هست چنانچه)\nاعتمادی نیست بر دور جهان بلکه بر گردون گردان نیز هم\nاز بهر بوسه زلبت جان همیدهم اینم نمی ستاند و انم نمیدهد\nشیوه باز تو شیرین خط و خال وتو ملیح چشم و ابروی تو زیبا قد و بالا تو خو\nبده ساقی با که در جنت نخواهی یافت کنار اب رکناباد و گلگشت مصلی را","chars":840,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00386.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/386","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/386","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}