Machine transcription
(۲۷۹)
بود آیا که در میکده را بکشایند گره از کار فرو بسته ما بکشایند
گیسوی چنگ بریدند بمرگ می ناب تا همه غنچه نا زلف دو تا بکشایند
نامۂ تعزیت دختر رز بنویسید تا حریفان همه خون از مژه ها بکشایند
در میخانه ببستند خدایا مپسند که در خانۀ تزویر و ریا بکشایند
اگر از بهر دل زاهد خود بین بستند دل قوی دار که از بهر خدا بکشایند
پسر امیر مبارزالدین یعنی شاه شجاع که خیر سے پیشرفته مرقعه خاش
بطهور میرسد هم برین اوضاع رباعی گفته تمامی بسیار خوب نوشته
رباعی
در مجلس دهر ساز مستی پست است نی چنگ به قانون نه دف در دست است
رندان همه ترک می پرستی کردند جز محتسب شهر که بی می مست است
بعد امیر مبارز الدین بپسرش شاه شجاع فرمان روا شد که یکی از مفاخر
این سلسله و حامی علم و فن گفته میشدلاً واقعاً پرورشی یافته
در آغوش علم و فن بود چنانچه به سن ۷ سالگی شروع بتعلیم آموزش
کرد و به سال نهم حافظ قرآن شریف شده و هم از قاضی
عضد شرح مفصل خوانده و دیگر علوم نیز دست پیدا کرد، و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 284 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00284.jpg)