Machine transcription
(٢٣٤)
یاد میکند یا نی! و به یه ویژه از گیس مسائل کارنکر
بیادش بوده بذاکرات می آیم یا نه و از همچنین بسی مسائل میپرسد
حالا ملاحظه کنید که بچه اندازه و چه اشتیاق و حسرت از همان حالات
جویا میشود . ؎
ای صبا باز بین گوی کی جانان چون است
آن گل تازه و آن غنچه خندان چون است
باکه میمیخورد آن ظالم و در می خوردن
آن رخ بر خوئی آن زلف پریشان چون است
چشم بدخوش که بیمار نباشد یا رب
چشم میگونش که دیوانه کند ان چون است
روئی زلف عبیرا که تا بر دو خوش است
دل دیوانه من پهلو ایشان چون است
روزها شد که دلم رفت در تار زلف بند
یارب آن یوسف گم گشته بزندان چون است
در عین جستجو دفعة بخیال آورد که در جملة استفساریه معشوقه تذکر در شخصیه
خودش خلاف مسلک عاشقی است لهذا فورا ترک آن کرده بکمال محبوبیت میگوید
هم نجا و سر جانان که کم و بیش مگوی
گو همین یک سخن را که جانا چون است
معشوق روزه دارست ، در ان اندیشه خطراتی که بدل عاشق خطور
میکنند ببینید که انرا بچه پیرایه ادا کرده . ؎
ماه من روزه لبها شکرستان دارد
ای خوش آن روزه که جا در لب جانان دارد
لبی آلوده بآبشکر و مگس مست
ای مسلمانان کسی روزه بدینسان دارد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 239 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00239.jpg)