{"book":"adl0798","page":239,"text":"(٢٣٤)\n\nیاد میکند یا نی! و به یه ویژه از گیس مسائل کارنکر\nبیادش بوده بذاکرات می آیم یا نه و از همچنین بسی مسائل میپرسد\nحالا ملاحظه کنید که بچه اندازه و چه اشتیاق و حسرت از همان حالات\nجویا میشود . ؎\n\nای صبا باز بین گوی کی جانان چون است\nآن گل تازه و آن غنچه خندان چون است\n\nباکه می‌میخورد آن ظالم و در می خوردن\nآن رخ بر خوئی آن زلف پریشان چون است\n\nچشم بدخوش که بیمار نباشد یا رب\nچشم میگونش که دیوانه کند ان چون است\n\nروئی زلف عبیرا که تا بر دو خوش است\nدل دیوانه من پهلو ایشان چون است\n\nروزها شد که دلم رفت در تار زلف بند\nیارب آن یوسف گم گشته بزندان چون است\n\nدر عین جستجو دفعة بخیال آورد که در جملة استفساریه معشوقه تذکر در شخصیه\nخودش خلاف مسلک عاشقی است لهذا فورا ترک آن کرده بکمال محبوبیت میگوید\nهم نجا و سر جانان که کم و بیش مگوی\nگو همین یک سخن را که جانا چون است\n\nمعشوق روزه دارست ، در ان اندیشه خطراتی که بدل عاشق خطور\nمیکنند ببینید که انرا بچه پیرایه ادا کرده . ؎\nماه من روزه لبها شکرستان دارد\nای خوش آن روزه که جا در لب جانان دارد\n\nلبی آلوده بآبشکر و مگس مست\nای مسلمانان کسی روزه بدینسان دارد","chars":992,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00239.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/239","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/239","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}