Page 884

( صفحه ۲ ) (شمار ۱۸۰) ( بقيه از صفحه ۲ ) در شهر کابل بتاريخ ١٤ برج حمل ١٣١١ سوم موافقه راجع به ارتباط پستی ذکر شده مطابق ۳ ماه اپريل ١٩٣٢ تحرير يافت در حال حاضر کمتر از دوبار در هفته نخواهد بود ماده يازده هم ۲ - ارسال مراسلات ترانزیتی باید به ترتیب پروتوکول مبالغ طلبات طرفین متعاهدتین که که در ماده سوم نظام نامه امریشه معاهده بقرار موازنه فرانك طلائی به دلار ملحق به موافقت راجع به ارتباط پستی فيما بین اتحاد پستی عموم دنیا ذکر شده بعمل بیاید . امريكائي سنجش میشوند ، بواسطه دولت پادشاهی افغانستان و اتحاد جماهیر امضات و دويچه بانك در بر این از طرف اشتراکیه شورائیه که فیمابین مدیریت مستقله رحيم الله مديريت مستقله پست تلگراف و تیلیفون پست و تلگراف وتياقون دولت پادشاهی سربير نكوف ، و ، س دولت پادشاهی افغانستان يا كميساريات ملی افغانستان و كميساريات ملی ارتباط اتحاد سریر پیکوا ، ی، ف ارتباط اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه جماهیر اشتراکیه شورائیه منعقد گردیده در شهر کابل بتاریخ ١٤ برج حمل سنه ١٣١١ بعد از ارائه اسناد لازمه پرداخته خواهد وکلای طرفین متعاهدتین در موقع امضا مطابق ۳ اپریل سنه ١٩٣٢ تحرير یافت شد . مصارف مربوط بتاديه و پرداخت موافقت فوق الذکر که در تاریخ ١٤ برج آن باداره مدیون تعلق دارد . حمل سنه ١٣١١ مطابق ۳ ماه اپریل سنه موافقت ١٩٣٢ در کابل منعقد گردیده در مواد ذیل ماده دوازده هم راجع به ارتباط تلگرافي وراديوتلكرافي موافقت نموده اند : موافقت هذا برای مدت سه سال فيما بين دولت عليه شاهي افغانستان ١ - نظر باينكه بعضى اصلاحات امورپستی منعقد گردید. هر گاه یکی از طرفین دولت پادشاهی افغانستان و نیز ترتیبات تل متعاهدتين شش ماه قبل از بسر رسیدن و اتحاد جماهیر اشتراکیه شورویه حصيص سرکهای خاك دولت پادشاهی ميعاد معينه عدم موافقت خود را ظاهر افغانستان لازم میباشد تا پر تهای ترانزیتی که فيما بین مدیریت مستقله پست و ننماید الى مدت منيح ساله جريان خواهد بالای آن عبور داده شوند طرفین تلگراف وتیلفون دولت پادشاهی افغانستان داشت . متعاهدتين موافقت می نمایند که تمام مواد و کمیساربات ملی ارتباط اتحاد جماهیر ماده سیزده هم موافقه فوق الذكر راجع به ارتباط پستی که اشتراکیه شورائیه منعقد گردیده موافقت هذا دو ماه بعد از تاریخ تعلق به انتقال پست ترانزیتی دارد تا اطلاع برای تنظیم و توسیع ارتباط تلگرافي مدیریت مستقله پست و تلگراف و تیلفون امضاً قوه قانونی را حاصل خواهد کرد. دولت پادشاهی افغانستان به كميسا ريات ورا ديو تلگرافي فيما بين دولت عليه پادشاهي ماده چار ده هم افغانستان ودولت عليه اتحاد جماهير اشتراكيه ارتباط اتحاد جماهیر اشتراکیه شورائیه و موافقت هذا بزبان های فارسی و روسی شورائیه طرفین متعاهدتين ، اشخاص ذيل دفتر بین المللی اتحاد پستی عموم دنیا مقيم بدو نسخه تحریر شده هر دو متن حق را مقرر نمودند که مطابق ماده هفدهم ه ارن ، در خصوص اتمام اصلاحات امور مساوی دارد . معاهده تلگرافي بين المللي موافقت هذا را پستی و ترمیم سرك های فوق الذکر در اجرای خود معطل خواهند ماند . امضاً امضا ، بفرمایند : رحيم الله ۲ - تبادله مستقیم مراسلات پستی در سربير نكوف ، (و ، س) بین مقامات سرحدی تبادله پست که در ماده سر پر پیکوای، ف