Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ٧ )
( شماره ٤ )
مجلد پنجم
دراز نمودند . و تبسم شیرینی که ترجمان عواطف قدیمۀ ذات شاهانه را ( که بر من در زمان معلمی معارفم داشت و ذات شاهانه دران وقت وزیر حربیه بودند ) می فرمود هویدا بود .
ذات شاهانه متوسط القامت ، گندمی رنگ جلیل الطلعه بوده منظر حضور شاهانه شان بیننده را متعجب می سازد واردات شاهانه سکون و وقار نمودار بوده بآرامی سخن زده قبل از اظهار آن آنرا می سنجند و در وقت تکلم کلام شان محدود بوده با ایجاز خود معنی مقصوده را ظاهر می سازد . و در وقتیکه بکدام جماعت مخصوص تکلم نمایند مفصل تر می گویند . پس ذات شاهانه سر کرده عارفین نفسیات ومیول رعیت شان بوده اگر بگوئیم که سر کامیابی واقتدار شان همین است بی جا نخواهد بود .
بعد ازانکه ذات شاهانه مرا به نشستن امر فرمودند شروع به تکلم کرده تهنیات هم وطنین ( مصری ) خود را باشدت مسروریت شان از کامیابی ذات شاهانه بر شورشیان و فتنه هائیکه مملکت را فرا گرفته دار حریش ( میدان جنگ ) ساخته مدت یکنیم سال فریاد میکرد تقدیم نمودم . و نیز تمنیات شانی را که بافغانسةن وحضور پاد شاه افغا نستان دارند تقدیم نمودم .
ذات شاهانه جواباً فرمودند که محبت من نسبت به مصر وحضرت پاد شاه مصر غیر محدود است . و از محبوب ترین امور نزد من اینست که تعلقات بین مصر وافغانستان و عالم اسلامی محکم باشند . و همین محبت حکومت و مملکت مرا به مبادرت بطرف ارسال سفیر به حکومت مملکت عزیز شما با وجود تکالیفیکه بر افغانستان گذشته بود آماده نمودند مرا مسرور می سازد که شما را به حیث دوست افغانستان و نماینده جریدۀ صدیقه بزرگ که در توثیق روابط تعارف و صداقت بین ملتين ميكوشد استقبال نمایم .
و من محتاج بذکر جذبات و عواطف محبت که من وملت این مملکت به ملت نجیب و وطن عزیز شما دارد نیستم در بین حسیات طبیعی و بحكم رابطۀ دینی غیر منقطعه میباشد و من امید میکنم که عمل هر يك از ین دو ملت نجیبه در روشنی این حقیقت در خشان باشد .
مکالمه در بین ما به لسان فارسی زبان رسمی مملکت بود و ذات شاهانه علاوه از فارسی بانگلیسی و پشتو زبان ملی مملکت تکلم خوب کرده میتواند و نیز اردو و فرانسوی میدانند .
در وقت هم کلامی با ذات شاهانه صفاتی ظهور می نماید که نادراً در شخص دیگر یافت شوند . جلیس ذات شاهانه مکارم اخلاق ، نرمی طبیعت، صفای روح را محسوس می نماید و بشاشت از وجه شان حتی در وقت غضب شدید جدا نه می شود . ذات شاهانه زنده گی بی تکلف خالی از مظاهر، وتكلف بسر می کنند ، چه اخلاق ذاتی شان آنها را از مظاهر طنطنه و محبت خود نمائی دور میدارد . و تمام توجه شان محصور در این است که مملکت خود را به بینند که بسرعت تمام برای تحصیل مرکز سامی در بین امم رهسپار است .
ذات شاهانه پروگرام منظمی داشته بران در زنده گی وامور روزانه خود عمل پیرا می باشند . پس در روز های زمستان بعد از ادای نماز صبح و تلاوت قرآن و اوراد ، در امور وارده شام تا ساعت ده غور می کنند ، بعد ازان از حرم سرای بدفتر مخصوص شان برای غور در امور مهمۀ دولت می بر آیند .
و در روز های تابستان قریب ساعت ٩ بدفتر بر آمده غالباً تا ساعت ١٢ شغل نموده عادتاً همراه ارکان دولت و خوانین حاضر در بار طعام تناول می فرمایند بعد از صرف طعام ظهر را به جماعت ادا نموده باطاق مخصوص شان برای استراحت تشریف میبرند و در ساءت سوم برای کار واستقبال ملاقاتیان تشریف می آورند . بعد از نماز عصر قریب ساعت ٥ و نیم بموتر خود به معیت بعض خواص برای هوا خوری بیرون شهر تشریف می برند و اکثر اوقات هوا خوری خود را در ملاحظۀ بارکهای عسکر جدید التعمیر میگذرانند و به هر کار و ریاضت که مشغول باشند بر سیدن وقت نماز مغرب ترکش نموده در قریب ترین مساجد آنرا ادا می کنند . بعد ازان بقصر شاهی برای مراجعة امور صدارت عظمی و باقیماندۀ امور روز رجوع می نمایند و قدری بعد از نماز عشا باطاق خود رجوع می نمایند .
ذات شاهانه روز پنجشنبه را از هر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.