Machine transcription
صفحۀ ٦
( شمارۀ ٤٣ )
مجله پنجم
وسیاسی ومعشوقی تدافعی حتی تعارضی
نظر بمقتضای طبیعی محیط تعبیر شده باشد
كذالك متخصصين فنی امریکا گفته
اند اسباب بیداری مملت پس مانده تنبل
بیکاری خواب برده آهنگ چکش
صنائع است قوای صنائع در حال يك
جامعه مصیبت دیده چندان موثر است
که طبی طبیعی را مصنوع ساختن باشد
خصوصاً ممالكی که مزایای طبیعی
صناعتی را دارا باشد لهذا افغانستان درین
موضوع های فوق قدامات جدی
مید فرمود .
البته افغانستان از بدبختی های نفاق و
خصومت های قومی وخانه جنگی و
غرض پرستی رهیده بزودی ببطريق
سعادت رهنمون میشد بقتیکه از اصول
اساس های متین در شعب امروزه
خوشنود و مسرور هستند .
والحا صل هیچ جامعه ای از پرتگاه
گووال های او هام طماعت حرص و آز
بشری نمی رهد تا حدود آن معین بوده
و طریق صحیح اتخاذ نشده باشد خصوصاً
در مملکتی که فلاس حکم فرما باشد .
ما از حکومت اساس پسند خوش بین
و امید وار هستیم که به بنیاد مؤسسات
صحیح خویش جامعه افغانی را بطرف آرزو
هایش سوق فرموده و از حالت انحطاطش
نجات داده و میدهد اکنون جای مسرت است
که جامعه هم از هر يك قدم اساس دار
متین جامع حکومت خویش استعلام
فرموده تمجید و تقدیر میکند .
( روحيان افغان )
ترجمه از الاهرام مصر :
شخصیت بزرگ ناجی افغانستان اعلیحضرت نادرشاه
تمایلات ذات شاهانه بمصر ـ اخلاق ، معیشت ، اصلاحات ذات شاهانه
درين شك نيست که شخصیت بارزه در طول
وعرض افغانستان همین شخصیت ذات
شاهانه نادر شاه میباشند . چه ذات شاهانه
از شخصیات بزرگ معروفه عالم سیاست حاضره
بوده که اوقات تكفل وظائف مختلفه
روشن تر گردیده و دراثر حوادث تاریخی
مشهوره که مهمتر آن حرب استقلال افغان و
حرب فجعه سقاء سفاک سیاه کار که فضای ملك
در بم هموم آور کرده بده در صبح و شام در حالتیکه
هيچ يك از واین گمان را نه میبرد باستيلا نموده
وشهرت ذات شاهانه منتشر آفاق گردید.
رعب او ممالک را فرا گرفته خونش
در قلب هر انسان امتداد یافت . شورش
تعمیم ورزید طوائف را دو چار ابتری
ومبتلای تکالیف گردانیده بود .
در حالیکه فضای مملکت از فسادات
تیره وتار گشته گرفتار مصائب پیجا پیچ
بود در طرف مملکت این بطل قوی العزیمه
نمو دار گردید . ذات شاهانه نفس
خود را با نفوس عزیز ترین رجال خود
در راه نجات وطن در خطر انداخته
مطمح انظار گردید چه ذات شاهانه ناجی
وقت شده محور امید های ملت گردید .
ودر آن وقت سیلاب استبداد فجعه سقا
بانتها رسیده ملت از دستش بجان آمده
بود وذات شاهانه صاحب عبر ممتاز يه
بصیرت بافذہ خود دانست که از وقت
وطبیعت احوال استفاده نماید .
متایکه انضمام قبائل قوییه وعناصرکار
آمد را به خود مناسب دید وبا وجود
موانع وعوايقها فقراء باستيلا كامل و اعدام
سفاك باغی موفق گردیدند .
ملت كوششات شخصیت وناجی خود
را تقدیر کرده به پادشاهی خود انتخاب
کردند ذات شاهانه در ارگ اقامت نموده
اکثر اوقات زمستان خود را در قصر
گلخانه گذاشته ونیز اکثر اجرا آت
دولت و ملاقات های شان
در آنجا سر انجام می یابد ، وقصر
مذکور از دوطبقه مختصر تشکیل یافته
دفتر شاهانه در طبقه ثانی آن میباشد .
وقتیکه برای ملاقات ذات شاهانه معين
شده بود ساعت سوم بعد از ظهر بود
در وقت مقرره برفاقت دو نفر طلبه افغانی
فارغ التحصیل اروپا ومديريمعارف قندهار
رفتم ، وقتیکه بقصر شاهی رسیدیم کسی
باطاق انتظار که بقرب دفتر شاهی واقع
است ، منتظر ماندیم ، جناب وزیر ( دربار )
مناسب دانستند که نوبت من در آخر
باشد تا وقت کافی مكالمه با ذات شاهانه
میسر گردد .
زمانیکه باطاق ذات شاهانه داخل شدم قريب
میز شاهی رسیدم ، ذات شاهانه دست مبارك
شانرا ( مطابق اصول اسلام ) برای مصافحه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
