Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ١٤
شماره ٤١
مجلد پنجم
محاسبات قطع و فیصله میشود .
باید ملتفت بود غیر ممکن است که اعتبار پول کاغذی بجای پول فلزی ثبات گردد .
كذلك خیلی مشکل است که پول اول ( پول فلز ) به نسبت پول دویم ( پول کاغذی ) زیاد تدارك شود لهذا بدين مناسبت هیچگاه قیمت پول کاغذی از پول فلزی آزاد شده نمیتواند، و پول اول به نسبت پول دویم خیلی با اهمیت وبا قدرت است .
مثانیکه تداول بین فرانسه در زمان و بعد از جنك بين المللی شش چند ترقی کرده یعنی سرمایه فرانسه در ماه اگست ١٩١٤ به شش ملیارد فرانك میرسید اما در ماه نوامبر ۱۹۲۰ به سی و ٩ ملیارد بالغ شد گویا سبب آن كسر نوت است كسرنوت بانك فرانسه در اول ژانویه ١٩٢٦ به پنجاه ويك ملیار رسید اما خزینه، داراى همان اعتبار شش ملیارد فرانك بودبارى پول کاغذی باعتبار همان پول فلزی در مملکت متداول میباشد .
کسر پول کاغذی
اگر پرسان کند چرا در این قاعده تداول کسر واقع گشت . در صورتیکه از بانك طلا خارج نگشته وكذلك بانك تا حال محاسبات مردم را با پول طلا قطع نکرده و در حالت حاضر برای کسی مجالی نیست که راجع بقیمت طلا مثل
گذشته مذاکره و گفتگو نماید یعنی قیمت ٣٤٤٤ فرانك را گرام زر خالص خواهان شوند و یا در بازار آزاد کسی خواهان آن باشد .
آیا در این زمان چگونه تفاوت بزرگی در میان فلز وكاغذ موجود شده است؟ بلی این تفاوت در خود پول فرانسه بوجود آمده است یعنی در نوت بانك ، و نوع پول قانونی ( که معیارش کمتر از تداول باشد ) و نوع پول بواون ( پولیکه با ٥ سهم نقره و ٩٥ سهم غش مخلوط باشد که دو فرانکه ٢٥ سانتیم و ده سانتیم حتی يك فرانك و دو فرانك تا پنج فرانك از همین نوع مسكوك و در تداول موجود است ) ظاهر است . هكذا نظر به پول دول خارجه یعنی به پوند استر لينك انگلیس و دو لار امريك و معيار طلا تفاوت پیدا کرده است همان قیمت پول فرانسه را پول خارجه در حین مبادلات بانگی معلوم میشود چنانچه در ١٩٢٥ قيمت يك پوند استر لنک انگلیز ١٢٥ فرانك نوت فرانسوی بود مگر از نقطه نظر معيار طلا همان يك پوند معادل ٢٥ فرانك و ٢٢ سانتیم پول طلا فرانسوی است از انرو تفاوتی در اصل طلا موجود نیست و نه قیمت اصلیه پول مملکتین هیچگاه تغیر پذیر نشده بلکه معیار فلزات بحال خودش باقی مانده است و الحاصل کسر پول فرانسه تناسبت تبادله پول خارجه در تداول پول کاغذی است نه تداول پول فلزی .
(باقیدار د)
فکاهیات
آدم با سر رشته :
یکی از آغایان نازك خيال بنو کرش میگوید :
چای امروز يك مزه كمك دیگری دارد بخیالم ظرف های چای را خوب پاك نكرده اید؟
- خیر قربان يك آدم با سر رشته چطور میتواند از این کار ها غفلت کند با اینکه ما ساخت و لوازم خانه داری کمتر داریم ولی پیش از اینکه بشما زحمت بدهم که چه نداریم و چه بطاله نیست از عقل و فکر خود کار میگیرم و بطالع صاحب همه کار ها خود بخود صورت انجام میگیرد .
به بينيد يك صافی داریم صبح که از خواب بر خواستم اول باول بوت های شما را پاك ميكنم بعد ظرف چای را تمیز کرده و چای دم میکنم پس از ان با لای آفتابه رو شو دی شما او پر تاش میکنم الحال همان چك صاحب است که کار دو چاقی را هم میدهد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.