Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۱
( شماره ۳۸ )
جلد پنجم
که در خزینهٔ جمع کرده بود محو وصرف کرد .
لهذا از نقطه نظر احصائیه مسکوکاتی دنیا میتوان حدس نمود که حصهٔ بزرگ پول طلا در خزان دول ویا بانکهای ایمیسیون وخزائن ملی موجود ومحفوظ است اما پول نقرهٔ بدست ملت ویا بعضی سرمایه دارانیکه خزینه کرده باشند .
بناءً علیه تجمیع پول طلا در خزائن دنیا تا جائیکه آشکار است . از ۳۰ میلیارد طلای فرانسوی (۲۵ فرانکی و ۲۲ سانتیم طلای فرانسوی معادل است بیک طلای پوند انگليسي) که در سنهٔ ۱۹۱۳ بالغ بود اما در سنهٔ ۱۹۲۵ به پنجاه ملیارد بالغ رسیده است .
عمومیت معیار طلا قبل از ۱۹۱۴
قبل از جنگ میعاد طلا چونکه حقوق ملل معظمه بود مانند : امریکای اتاژونی انکلتره واکثر مستملکات وی ، فرانس ممالك اسکاندینا و ( سویدن ، ناروج ويك حصه ابن نژاد که در دنیا رك مي باشند )
ازین رو دو لاره پوند استر لنك فرانك ، قوروق ، در تجارت دنیا قانوناً باعتبار فلز زرد ( یعنی طلا ) رائج گردیده مگر جنگ بین المللی ، این حالت حقوق خاصه دول معظمه را بحالت دیگر مشروط ساخت . و در این وحدت مسکو کاتی آنها اختلافی پیش آورد ، یعنی مقدار مسکو کاتی آنها را در ممالك مختلفه تقسيم گردانیده متعاقباً تمام ملل به تغییر شکل محقق پول کاغذی را ایجاد کردند .
باری تأثیر مهم این مسئله را از مجموع حیات اقتصادی امروزی بشریت میتوان استفهام و استعلام کرد که به نسبت رجیم اصل مسکوکاتی چه مقدار معاملات اقتصادیه پیشرفت و ترقی کرده و چگونه بسرعت ممکنه قسم اعظم جامعه بشری از شروع قرن بیستم این مسئله را استدراك نموده و ترقی داده اند .
لهذا حد مسکوکاتی هر مملکت بوزن معین فلز منوط است . چنانچه قانون مسکو کاتی فرانسه چنین تحدید کرده که وزن يك فرانك عبارت است از پنج گرام نقره که در ده / ۹ حصه اش زر خالص است و پانزده نیم وزن خالص آن مطابق است بيك وزن طلا .
واضح ترش اینکه ۳۲۲ ملیگرام طلا مطابق به تفصیل معیار فوق است .
در بریتانیای عظمی يك انس طلا یعنی ۹۱۹ میلام خالص مطابق به ۷۷ شلنگ و ۹ پنس است كه يك پوند استرلنگ که بپیمان دوام اعتبار ومقدار سکه انگلیسی معادل به ۲۵ فرانك و ۲۲ سانتیم طلای سکه فرانسوی میباشد بدین صورت اگر به تمام قانون مسکوکاتی دنیا ملاحظه شود تناسب نظامات حد مسکوکاتی بیکی از فلز طلا وفلز نقره مربوط بوده واز همان حساب در روابط تجارتی داخله وخارجه قید نموده اند .
(مرام مترجم:اگرما صورین اقتصادی مائه نیز مانند قواعد جاريه عالم حد قانونی مسکوکاتی افغانی را باساس روابط تجارتی بین المللی معین نموده و مانند مسکوکات عالم راجع به ضرب وارتباط آن با پول خارجه باستشاره متخصصین اقتصاد قواعد متینی را ایجاد کرده وبا بانکهای دول معظمه ویا اقلاً با بانکهای هم جوار راجع به ارتباط وزن فلزی دولتین وتداول اشیای ضروریه مملکتین داخل عقد موافقه گردند محقق است که تنزل سکه فلز افغانی که مورث بحران اقتصادی حتی اجتماعی مان گردیده است ( پریشانی عمومی اجتماعی از تجارت بی اصول حاضره مان است ) تلافی شود . راجع به تفاوت صعودی ونزولی پول کاغذی دنیا وانعکاس آن در فلز غير مسكوك واينكه پول مسكوك فلزی اگرچه در حالت تغییر باشد اما بصورت انتفاع است در مقاله علیحده بیان میشود )
باری اتخاذ این امر از تجارب اساسی روحیات انسانها است ومعلومات تعيين حدود مسکوکاتی از روحیات آنها اقتباس شده است .
بناءً علیه در نظام مبادلات یومیه که مبنای حیات اقتصادی ومحتوى غير محدود و تنوع مبادله و فروخت واجاره معاملات که لاینقطع مورد استفاده هستند جز قسم ضعیف اشیا و بعضی فلزات ضعیف را محل استفاده در آوردن چیزی دیگر ظاهر نیست .
لهذا تا این جایاما بیان افکار وحدت فلزات و تذکار مسائل آن بود اکنون راجع به تکوین وخلقیت پول کاغذی ایضاحات داده میشود : چه پرداختهای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.