Page image — the source of record
Machine transcription
( شماره ٣٦ )
ولی معهذا به معاملۀ او ادامه دهد یعنی اجناس ومحصولات خود را باو بفرو شد. عقلا وبزر گانی که حکومت این مملکت را بدست داشتند با حسن اطمینان بخش گفتند :
« اگر چنین کنیم کیسۀ ما همیشه باز خواهد بود ولی نه برای پول دادن بلکه برای پول گرفتن و این سبب خوش بختی و کامیابی ما خواهد شد » .
این رویه وفور مولی ساده ؛ بسیار ساده ، بی اندازه ساده بود .
خیال کردند که مردم مملکت همسایه معتقد به دستورات مسیح وبلکه متخلق باخلاق مسیح هستند ( یعنی اگر سيلی بيك گونۀ ایشان زده شود تعظیمی می کنند وطرف دیگر صورت خود را بطرف سیلی زننده می گردانند ومی گویند :
قربان دستت یکی هم باینجا بزن ! یعنی خیال کردند که باز هم مملکت هم سایه جوال جوال پول می آورد واز اشیای این مملکت میخرد . در صورتی که اشیاء واجناس خود او تحریم شده ونمی تواند چیزی بفروش برساند . ازینجا معلوم شد که مملکت اولی را مرد مانی خوش عقیده وخوش باور وخوش بین بوده است .
این قصۀ مملکت فرانسه ومملکت انگلستان است . کاملاً وضع ماو آن مملکت بد ینگونه است اگر انگلستان صنایع فرانسه را مشمول حد اكثر نرخ گمرکی که مسیو رنسیمن از روزشنبه آینده پیش نهاد خواهد کرد قرار دهد صدمات بزرگ بر صنایع ما وارد خواهد آمد وباید تدا بیرعاجلی اتخاذ گردد .
وزير تجارت « مسيو «لوی رون » از مدتی باینطرف این وضع را پیش بینی کرده وبفکر آن بوده است . قرار نامۀ ای که او تهیه کرده و برای جبران تنزل مبادلات و « بر قرار کردن تعادل گمرکی بصورت قبل ازین اوضاع » ست بتاریخ اول ماه اوت گذشته است این قرار بدون اینکه همسایه گان بتوانند شکایتی داشته باشند اجازه داد که بطور استثناء مملکت مقداری کرایه ١٥ در صد بر نرخ گمرکی محصولات انگلیس بیفزاید در صورتيكه تنزل لیره ٢٥ درصد از صادرات ماکاسته بود . حتى مو سیو لوی رون وزیر تجارت شروع به اتخاذ تصميماتی کرده بود که باقراری که قطعاً موسیو رنسیمن مشغول تهیه آن است بسازد ،
بنابر این ما می توانیم باکمال شدت در مقابل تصميمات وتدابیری که بر علیه محصولات وصنایع فرانسه اتخاذ می شود استقامت و پافشاری کنیم ولی باز هم باید امید وار بود که انگلستان هنوز مبتلای تب حمایت مصنوعات داخلی است و صبر باید کرد که تا این بحران برطرف شود و بزودی دیده خواهد شد که مملکت ماوراء دریای مانش با بهترین مشتری خود مانند ممالك ديگر رفتارنخواهد کرد ودر فكر ملاحظه جالب خواهد بود . حقیقت مابيش از هر مملکت دیگر از امتعه ومصنوعات انگلستان خریداری میکنیم . برعکس انگلستان در مقابل امتعه المان وايتاليا وحتى دانمارك بیش از معامله ای که باما میکند وبیش از چیز های که از ما میخرد پول میدهد . بنا برین این جای شبهه وانکار نیست که ما کاملاً حق اعتراض داریم .
گاهی زبان ارقام از زبان کلمات و اقوال گویا تر است . بدین جهت ارقام ذیل را این چند روزه که در انگلستان بودم از رسمی ترین وموثق ترین منبع انگلیسی بدست آوردم . در ضمن ناگفته نماند که این ارقام حق ناشناسی های بی حدو حصر را که نسبت به فرانسه می شود نمایان می سازد .
در شش ماه اول سال ۱۹۳۱ انگلستان به فرانسه دو ملیارد و ٢٠٠ ملیون مال التجاره فروخته واگرکانی ها را حساب کنیم دو ملیارد و ٤٧٨ ملیون می شود و در مقابل دو ملیارد و ٥٤٦ ملیون از امتعه واجناس فرانسه خریداری کرده است .
به خوبی دیده می شود که تعادل و توازن این مبادلات چقدر كامل وخصوصاً برای همسایه گان ما چقدر رضایت بخش است . زیرا در صورتیکه در مطالعه در ارقام مداومت کنیم . می بینیم که در همین مدت شش ماه انگلستان از امریکا شش ملیارد و ٤٠٠ ملیون متاع خریداری کرده وفقط مبلغ يك ملیارد و ٥٢٥ ملیون بوی فروخته است ، و وارداتش از امریکا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.