Page image — the source of record
Machine transcription
مجله نجم
( شماره ٣٥ )
صفحه ٦
نسبت باینکه این حق برای شان داده نشود ، در صورت دادن آن بر پالیسی و عملیات حزب بزرگتر بیش تر اثر و نفوذ داشته باشند .
و میگویند این حق و نتیجه در صورتیکه در ایالات که مسلمان ها دران اقلیت دارند داده شود مهم از اکثریت هنود نخواهد کاست زیرا در هيچ يك همچو ايالت تعداد نماينده گان هند و کمتر از ٦٥ فیصد نه می شود . و اين يك اکثریت خیلی مکفی است . و راجع به اکثریتی که مسلمان ها در پنجاب و بنگاله دارند بدفاع بر خواست می گویند درین دو مقام نیز مسلمان ها ٥٥ في صد نمایندگی را خود شان احراز خواهند نمود . و درین صورت نیز فرق دیگر نسبت به مسلمانان در ایالت دیگری که اقلیت دارند مصئون تر و قوی تر میباشند.
ثالثاً مسئله انتخاب جداگانه است که ، مسلمانان میگویند که انتخاب نماینده گان باید بصورت مشترک در بین هند و مسلمان اجری نشود و چنانچه از مدت ده سال قرار قانون حکومت هند هر فرقه جداگانه هيئات انتخابی تشکیل داده نمایندگان خود را در تقنینیه انتخاب می کنند ، حال نیز همین اصول بحال خود باقی بماند و تغییری دران رو ندهد.
هنود باين مسئله اعتراض تشکیل نموده می گویند ، این اصول مخالف دیمو کراسی است . ولی مسلمانان دفاعاً اظهار میدارند که مقصود از دیموکراسی اینست که حکومت يك مملکت روی هم
رفته در نزد ملت مسئول باشد ، ومسئولیت مذکور وقتی صورت وجود میگیرد که قوه اجرائیه مملکت تابع به قوه تقنینیه آن گردد . یعنی در ضمن هر مسئله که واقع گردد و یا نگردد باصول دیمو کراتی افاده و یا احرازی نموده نه می تواند ! لهذا انتخاب جداگانه نیز چون باصل موضوع یعنی مسئولیت کامل حکومت در نزد عامه ملت کاری ندارد مخالف و مناقض دیموکراتی نیست . و علاوه تا اصول انتخاب جداگانه وقتی اجری گردید که تجربه به ما ارائه نمود که عدم اجرای اصول طرف انتخاب در يك مملکتی مانند هندوستان مسلمانان را از يك حصه زیاد حق مشروع نمایندگی شان در تقنینیه محروم خواهد ساخت .
اینست که در بین این کشمکش هند و ومسلمان، و در بین افکار متخالف این دو فرقه که یکی خیال حاکمیت مطلق را در دل خود می پرورد و فرقه دیگری می خواهد از چنگ گرگی خلاص شده به پنجه گرگ دیگری نیفتد و از حقوق حیات محروم نگردد ؛ کنفرانس میزمدور به نتیجه مواصلت ننمود وبالآخره انگلیس ها چنانچه همواره ازین مورد اختلاف هند ومسلمان استفاده نموده اند ازین مرتبه نیز طرف کامل : بسته ، درعین زمان این مسئله را دلیل عدم قابلیت اهالی هندوستان بادارۀ نفس و دفاع حقوق داخلی وخارجی خود شان نشان داده ، " مکدونالد " در نطق آخرین خود
گفت :
" اگر فرق نتوانند راجع به مسائل فرقی باهم به موافقتی رسند ، حکومت برطانيا يك فيصلۀ موقتی خواهد نمود "
باینصورت انتريك و چال بازی که یکی از خصائص ملی و شعار هتفی برطانیا است کامیاب گردیده نماینده گان میز مدور عودت نمودند ، ولی جای تعجب اینست که در حالیکه انتريك برطانيها نگذاشت موافقتی به عمل آید ، باین مسئله نیز موقع نداد که روی هم رفته از موافقت وفیصله ها مایوس گردید . چنانچه همین کلمه " فيصلا موقتی " که مکدونالد در نطق آخرین خود ذکر نموده است هنوز هم برای مذاکرات ومباحثات مزید موقع میدهد . و حالا فکر دارند کنفرانس میز مدور بصورت كمیته ها در تحت ریاست اشخاص سیاست مدار برطانیا که رگ خواب هندی ها را خوب یافته اند در خود هندوستان جریان یابد . واین مسئله نیز عبارت از يك چالیست که جهت تمدید مباحثه و بالآخره استفاده از کمترین فرصتی که بانگلیسی ها دست دهد .
یعنی درین وقت بر خلاف پالیسی " گلید ستون " که در وقت محاربه ترکیبه می گفت : " ترك ها را با بار و بار خانۀ شان به در دانیال داخل کنید . " مکدونالد میگوید هندوستانی ها را گول زنید و تا می توانید به مباحثات و مذاکرات عقیده داده هر لحظه را که در آن برهند حاکم بمانید مغتنم شمارید ، واز ساده گی اهل هند استفاده بنمائید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.