BrowseUṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān → page 36

Page 36

Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān · pages 1–57


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān

Machine transcription

تاجر محكوميت ورشکسته کی په نتیجه کښی ښکاره شی چه تاجر دتنگی به تقلب پیدا میکند . او تقلب له کبله په لاس تنگی محکوم شوی وی . ب : اگر بر وفق اصل ٥٤ حيله تاجر بعداز ب : که له ٥٤ اصله سر ، سم له تر و نه انعقاد قرار داد ، در نشاند ادن میزان ورو سته دپور او مال په ښود نه کښی دارائي ومقدار قروض كشف و ثابت میگردد. دتاجر نمکی څر ګنده شي . ٥٧ : - به بطلان قرار داد قسط ، ا گر ٥٧ : که د تجار تی جګړو د پریکړی مجلس فيصله منازعات تجاريه ، مر که د کشت د تړون د با طلو ا لی فیصله فيصله صادر میکند ضمانت ضامن يا صادره کړی د ضا من یاد ضامنا نو ضما نت ضامنان خود بخود ملغی است . پخپله لغو کيږي . ٥٨ :- تاجر ور شکسته ، اگر به شرایط ٥٨:- که لاس تنکی تاجر د کشت دتړون قرار داد قسط رفتار نکرد ، ممکن است په شرا ئطو سم و لاړ نه شی جایزه ده بر عليه او ، جهة فسخ قرار داد ، اقا مه چه ده سره دتړون دما لو په با ره کښی دعوی نمود . دعوه و کړی شی . ٥٩ :- اگر تا جر ورشکسته بعد از ٥٩ :- که لاس تنگی تاجر د کشت دتړون تصديق قرار داد قسط ، به عنوان له تصد يق نه وروسته په دی و ه چه چه لاس ور شکسته به تقلب تحت محا كمه تنگی ئی د ټګی او تقلب له كبله ده وتوقيف يا حبس می گردد ، تر محا کمي لاندی راشی او تو قیف مجلس فيصلۀ منازعات تجاريه یا بندى شى ، دتجا رتی جګړو دپر یکړی مكلف است هر نوع وسایل تا مینیه را مر كه مکلفه ده چه دپوروړونودتا مین که مقتضی بداند ، اتخاذ کند، دپاره هر دول وسایل چه لازم کنی پیدا در صورت حصول بر ائت کړی اوور نه کار واخلی. دتا جر د برائت تا جر و سایل مذ كور رفع د حصول په صورت کښی د غه نو ل می گردد . وسایل لیری کیږی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0779/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0779/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record