Page image — the source of record
Machine transcription
تبصره :- ویزۀ خروج مجانی است :
١٦ :- برای اتباع خارجه که بخزینه دولت مقروض باشند و یا درباره شان تعقیبات عدلی ازجانب پولیس بعمل می آید و یا برای کسانیکه خروج شان طور موقت ازطرف محکمه منع گردیده باشد در صورت اطلاع رسمی دوایر مربوطه ویزۀ خروج داده نمی شود .
قسم چهارم احکام جزائی :-
١٧ :- اتباع خارجه که بدون ویزۀ مقامات صلاحیت دار داخل افغانستان شوند به مجازات محکوم میگردند .
١٨ :- اشخاصیکه ورقه های مخصوص مسافرت و یا اوراقی را که ازطرف حکومت خارجه بآنها داده شده است تغیر و تحریف نموده داخل افغانستان شوند و یا تذکرهای اقامت خود را که از طرف حکومت افغانستان بمشارالیهم اعطاء گردیده تغیر و تحریف نموده بافغانستان اقامت ورزند از یکماه الی هشت ماه حبس میگردند
تبصره :- د وتلو ویزه وړیا ده :
١٦ :- وخارجه اتباعو ته چه ددولت د خزانې پوره وړی وی او یاد پولیسو له خواد دوی په باره کښي عدلی پلټنی کیږی او یا و هغو کسانو ته چه وتل د دوی د محکمی له خوا دموقت پړول منع شوی وی . نودمربوطه دوائر و درسمی خبر په صورت کښي د وتلو ویزه نه ور کول کیږی .
څلورم قسم : جزائی احکام :
١٧ :- خارجه اتبا ع چه بېله ویزې څخه دصلاحیت لرونکی ځایو و افغا نستان ته راشی په جزا ور کولو محکوم کیږی
١٨ :- هغه کسان چه دمسافرت مخصوص پاڼوته اوبا هغه پاڼوته چه ددباندنی حکومت له خواو دوی ته ورکړی شوی تغیر او تحریف ورکاندی نو افغانستان ته راشی او یا دخپل دهستوګی تذکروته چه دافغانستان دحکومت له خوادوی ته ور کړهشوی تغیر او تحریف ورکاندی او په افغانستان کښي اوسی دیوی نه تراتو میاشتو پوری بندی کیږی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.