Page image — the source of record
Machine transcription
(٣٤)
١١٢٥ - هر کارگر باید دارای يك دستمال ورو يا كك منجده باشد .
١١٢٥ - هر کارگر باید بیل بیل یودسمال اومخ پاکٹولری .
هـ: تدابير حفظ ما تقدم وجلو گیری از سرایت امراض : -
هـ : - دحفظ ماتقدم تدابير اودناروغیودسرایت جلو گیری : -
١١٢٦ - کارفرمأمكلف است تا مقررات صحیه را که از طرف مقامات مربوطه دستور داده شده است در محل کار خود در لوایح مخصوص در جائیکه کارگران دیده بتوانند بیاویزند .
١٢٦ - کارفرمایو نکی مکلف دی چه هغه صحیه مقررات چه دمربوطه مقاماتو له خوا دستور وركړه شوی دی دخپل کار په ځای کي په مقصو صو تختو کي په داسي ځای کي چه کارکرلی ایدلای سی وځړوی .
١١٢٧ - تحمیل کارها ئیکه فوق طاقت جسمانی کارگر باشد ممنوع است .
١٢٧ - دداسی کاروتحمیل چه دکارکرتربدنی طاقت لوړوی منع دی .
١١٢٨ - کارفرمایان مكلف اند تا درحين ظهور وقايع امراض سارية مستوليه از قبيل كوليرا Cholera حمای لکه دار ThyphusExanthematique چيچك Variol جذام Lépra تراخوم Torachom سفلیس Syphilis فرامبوزی Raugéol سوزاك Ghomorhe گریب Frambsisé انسه فالتیس Gryppe Ewcêphalitis توبرکولوز Tubarculose سرخ باد Erysipelle وغيره در بین کارگران مربوطه ، كيفيت را هماندم بشعبات صحيه نزديك خويش اطلاع نموده و سپس وزارت صحیه را نیز مطلع گرداند.
١٢٨ - کارفرمایونکی مکلف دی چه دستولیه اوساریه ناروغیودشکاره كېدو په وخت کي لکه کولیرا حمای لکه دار کوی خوراړه تراخوم شری سفلیس فرامبوزی سوزاك گریپ انسه فالتیس توبرکلوز سرخ باد اونورد مربوطه کارکرانو په منځ کي، دستی كیفیت و خپلو نژدو صحیه شعبوته ابلاغ ورکړی او بیا صحیه وزارت هم خبرکړی.
١٢٩ - کارفرما مكلف است تا در هر سال برای عمله جات مربوطه خويش واكسين ضد محرقه در خواست نموده وآنها را پیچکاری نماید قیمت واكسين ضد محرقه از صندوق احتیاط متذکره اصل ٣١ پرداخته می شود .
١٢٩ - کارفرمایونکی مکلف دی چه هر کال دخپلی مربوطی عملي دپاره دلوپی تبی دضد واكسين وغواړی اودوی پیچکاری کړی ، دمحرقي د ضد واکسین قیمت دی د (٣١) اصل د یادشوی احتیاطی صندوق څخه وركړه سی .
١٣٠ - هر موسسۀ صناعتی که بیش از ٥٠ تا ٥٠٠ عمله دران مصروف کار باشند باید يك( ريور ) صحی نیز برحسب هدایات وزارت صحیه برای عمله جات مربوطۀ خويش داشته باشند .
١٣٠ - هره صناعتی موسسه چه په هغي کی د (٥٠) څخه زیات تر (٥٠٠) پوری عمله کارکوی باید یو صحی (ریور) دصحیه وزارت له هدایت سره سم دخپلی مربوطه عملې دپاره ولری .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.