Machine transcription
(١٦)
الف : در مرکز از نماینده وزارت اقتصاد ملی الف : په مرکز کښي د اقتصاد ملي د وزارت
وکارفرما و يك نفر از عمله جات له نماينده کار فرمایونکی اویو نفر
با نتخاب وزارت اقتصاد ملی . عمله څخه چه دغه وزارت به انتخابوی
ب : در ولایات یا حکومات از نماینده ب په ولایاتو او حکومتو کښی دنائب الحکومه کی
نا ئب الحکومه گی یا حکومت ها و کارفرما یا حکومتو نوله نماینده ، کار فرمایونکی او
ويك نفر از عمله جات بانتخاب نا ئب الحکومه دیوتن عمله څخه چه دنایب الحکومه کیو
گی ها و حکو مت ها . او حکو متونو په انتخاب وی
٤٢ :- کار فر ما مکلف است که شخصاً یا توسط ٤٢ :- کار فر ما یونکی مکلف دی چه په خپله یادیو
یک نفر استاد کار و یا یکنفر کار گر مطابق اوستا کار او یا دیو کار يگر په واسطه دخپل
تعهد خویش بالتدریج پیشه و کسب معینه را تعهد مطابق ، په تدريج سره دغه معلوم كسب
بشا گرد بیاموزاند ، و با ستثنای کدام تعهد او کار شا کردانوته وورده کاندی ، بی له کم
مخصوصی که در اول مرحله صورت گرفته مخصوص تعهد څخه چه په اول کښی سره
باشد کار فرما نمی تواند که شخص نو وارد را شوی وی کارویونکی نشی کولای چه نوي
بکدام کار دیگر بالخصوص بكار شخصی سړی په کم بل کار او په تیره په خپل شخصی
خود بگمارد و مجبور نیست که اسرار و کار باندی مقرر کاندی ، دا رنگ به دي هم
خصوصيات مخفی فابریکه را به شخص مذکور مجبور ندی چه د فابريکی پټ رازونه دغه سړی ته
افشاء نماید . ښکاره کاندی .
٤٣ :- کار فرما مقابل شا گرد وظیفه مربی را ٤٣ :- کار فرما د شا گرد په مقابل کښی دپالونکی
دارا بوده ، و بایستی از عادات و اخلاقش وظیفه لری او بو یه چه دهغه دعادتونو او خویونو
مراقبت کامل داشته باشد و در موقع لزوم پوره مراقبت کوی ، دغسی د ناوړتیا او
و یا مریضی مکلف است که والدین شاگرد لزوم په وخت کښي مکلف دی چه ددغه شا گرد
مذکور را مطلع سازد . مور او پلار خبروی .
٤٤ :- کار فرما مکلف است که تمام مواد ٤٤ :- کارویونکی مکلف دی چه د شا گردی
قرارداد شا گردی را مراعات نموده مطابق د تړون د ټولو مواد و مراعات به کوی او دهغو
آن رفتار نماید . سره سم به چلیږی .
٤٥ :- کارفرما مکلف است که بعد اتمام موعد ٤٥ :- کاروینکی مکلف دی چه د قرار داد د نیټی
قرار داد و تدقیق لازمه ختم موعد شا گردی د پوره کيدو او لازمه تدقیق څخه وروسته
و لیاقت شا گرد را طور تحریری تصدیق دشا گرد لیاقت او دشا گردی. نیټه په تحریری
نموده و تصدیق نامه را برای شاگرد موصوف ډول تصدیق کړی او د تصدیق پاڼه دغه شا گرد
بسیا رد لکن دقت نماید که تصدیق نامه مذکور ته ور کاندی . لیکن دقت دي كوى چه دغه
تصدیق بی حقیقته نه وی او که بی حقیقته و و
عاری از حقیقت نباشد و در عدم آن مسئولیت نده مسئولیت به ئی د تصدیق کوونکو او کاروینکی
بدوش مصدقين و کار فرما می باشد . پر غاړه وی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
