{"book":"adl0749","page":19,"text":"(١٦)\n\nالف : در مرکز از نماینده وزارت اقتصاد ملی الف : په مرکز کښي د اقتصاد ملي د وزارت\nوکارفرما و يك نفر از عمله جات له نماينده کار فرمایونکی اویو نفر\nبا نتخاب وزارت اقتصاد ملی . عمله څخه چه دغه وزارت به انتخابوی\nب : در ولایات یا حکومات از نماینده ب په ولایاتو او حکومتو کښی دنائب الحکومه کی\nنا ئب الحکومه گی یا حکومت ها و کارفرما یا حکومتو نوله نماینده ، کار فرمایونکی او\nويك نفر از عمله جات بانتخاب نا ئب الحکومه دیوتن عمله څخه چه دنایب الحکومه کیو\nگی ها و حکو مت ها . او حکو متونو په انتخاب وی\n\n٤٢ :- کار فر ما مکلف است که شخصاً یا توسط ٤٢ :- کار فر ما یونکی مکلف دی چه په خپله یادیو\nیک نفر استاد کار و یا یکنفر کار گر مطابق اوستا کار او یا دیو کار يگر په واسطه دخپل\nتعهد خویش بالتدریج پیشه و کسب معینه را تعهد مطابق ، په تدريج سره دغه معلوم كسب\nبشا گرد بیاموزاند ، و با ستثنای کدام تعهد او کار شا کردانوته وورده کاندی ، بی له کم\nمخصوصی که در اول مرحله صورت گرفته مخصوص تعهد څخه چه په اول کښی سره\nباشد کار فرما نمی تواند که شخص نو وارد را شوی وی کارویونکی نشی کولای چه نوي\nبکدام کار دیگر بالخصوص بكار شخصی سړی په کم بل کار او په تیره په خپل شخصی\nخود بگمارد و مجبور نیست که اسرار و کار باندی مقرر کاندی ، دا رنگ به دي هم\nخصوصيات مخفی فابریکه را به شخص مذکور مجبور ندی چه د فابريکی پټ رازونه دغه سړی ته\nافشاء نماید . ښکاره کاندی .\n٤٣ :- کار فرما مقابل شا گرد وظیفه مربی را ٤٣ :- کار فرما د شا گرد په مقابل کښی دپالونکی\nدارا بوده ، و بایستی از عادات و اخلاقش وظیفه لری او بو یه چه دهغه دعادتونو او خویونو\nمراقبت کامل داشته باشد و در موقع لزوم پوره مراقبت کوی ، دغسی د ناوړتیا او\nو یا مریضی مکلف است که والدین شاگرد لزوم په وخت کښي مکلف دی چه ددغه شا گرد\nمذکور را مطلع سازد . مور او پلار خبروی .\n٤٤ :- کار فرما مکلف است که تمام مواد ٤٤ :- کارویونکی مکلف دی چه د شا گردی\nقرارداد شا گردی را مراعات نموده مطابق د تړون د ټولو مواد و مراعات به کوی او دهغو\nآن رفتار نماید . سره سم به چلیږی .\n٤٥ :- کارفرما مکلف است که بعد اتمام موعد ٤٥ :- کاروینکی مکلف دی چه د قرار داد د نیټی\nقرار داد و تدقیق لازمه ختم موعد شا گردی د پوره کيدو او لازمه تدقیق څخه وروسته\nو لیاقت شا گرد را طور تحریری تصدیق دشا گرد لیاقت او دشا گردی. نیټه په تحریری\nنموده و تصدیق نامه را برای شاگرد موصوف ډول تصدیق کړی او د تصدیق پاڼه دغه شا گرد\nبسیا رد لکن دقت نماید که تصدیق نامه مذکور ته ور کاندی . لیکن دقت دي كوى چه دغه\nتصدیق بی حقیقته نه وی او که بی حقیقته و و\nعاری از حقیقت نباشد و در عدم آن مسئولیت نده مسئولیت به ئی د تصدیق کوونکو او کاروینکی\nبدوش مصدقين و کار فرما می باشد . پر غاړه وی","chars":2354,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00019.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}