Page image — the source of record
Machine transcription
(۹)
خطر در حین کار شمرده می شود
اگر خطر در منزل کدام مشتری
موسسه و یا در عرض راه منزل مشتری
موسسه واقع گردد تحت عنوان خطر
در کار می آید، لیکن اگر خطر در حین
آمدن کارگر و یا مستخدم به محل
کار و یا در مراجعت آنها از محل کار
در منازل شان بوقوع برسد خطر در حین
کار گفته نمیشود و نیز خطرائیکه
در اثر حوادث طبیعی از قبیل صاعقه
سیلاب زلزله و غیره بظهور برسد
خطرات کار نمیباشد ؛ اگرچه این
خطرات در حین کار هم واقع شود.
٢٦ - کار گران و مستخدمین در مواقع ذیل حق
استفاده از جبران خطر در کار را نداشته
و کارفرما مکلف به تلافی آن نمی باشد : -
الف - درصورتیکه صدمه وارده به علت تاثیر
مسکرات و ادویۀ مخدره باشد.
ب - در صورتیکه عمداً احکام وقواعدیرا که
مخصوصاً برای حفظ آنها وضع شده
رعایت ننمایند :
ج - در صورتیکه عالماً و عامداً وسایل و وسایطی
را که برای حفظ آنها تعبیه شده مراعات
ننموده و عمداً وسایل مذکوره را تغییر
داده و از کار بیندازند.
٢٧ - کار فرما مکلف است که مراقبت صحت عمله جات
مربوطه خود را نموده و در صورتیکه آنها در حین
اجرای وظیفۀ خویش مریض و یا مجروح شوند
معالجه آنها را از صندوق احتیاط متذکره
اصل (٣١) بنماید.
تبصره
عمله جات عبارت از شاگرد، کار گر و مستخدم
میباشد.
خطر گڼل کیږی، که خطر دموسسی
دیوه مشتری په منزل کی یا دموسسی
دمشتری دمنزل په لار کی پیښ سی داهم
د کار دخطر تر عنوان لاندی راځی
مګر که خطر د کارګر یا مستخدم در تلو
په وخت د کار ځای ته یاد تلو په وخت
کی د کار دځایه څخه کورته ددوی په
منزلواو کی پیښ سی داد کار په وخت کی
خطر نه بلل کیږی ، همدغه رنګه هغه
خطرات چه دطبیعی حواد ثو دپیښیدو
په سبب پیښ سی لکه ټکه، سیلاب، زلزله او نور
د کار خطرات نه دی، که څه هم دا خطرات
د کار په وخت کی پیښ شی.
٢٦ - مستخدمین او کار ګران په لاندی ځايو کی په
کار کی دخطر دجبران څخه داستفادی حق نه لری
او کارفرما يې نګی دهغه په تلافی سره مکلف نه دی.
الف - په هغه صورت کی چه وارده صدمه
دمسکر اتواو دمخدره دواودعلت په اثروی،
ب - په هغه صورت کی چه په کست سره دهغو
قواعد واو احکامو رعایت ونه کی چه ددوی
دساتنی دپاره ایښو شوی وی.
ج - په هغه صورت کی چه خبر هم وی او په کست
سره دهغو واسطو او وسایلو مراعات
ونه کی چه ددوی دساتنی دپاره تعبیه
شوی دی او په کست سره دغه وسایلواوته
تغییر ورکی او د کاره څخه ئی واچوی.
٢٧ - کار فرما پوه نګی مکلف دی چه دخپلی مربوطه
عملی دصحت مراقبت وکی او په هغه صورت
کی چه دوی دخپلی وظیفی داجرا کولو په وخت
کی ناجوړه یاتپی سی ددوی معالجه دی د(٣١)
اصل د احتیاط له صندوق څخه وکی.
تبصره
عمله عبارت دشاګرد، کارګر او مستخدم
څخه ده.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.