Machine transcription
جوزا شماره (۱۲۱) جلد اول جریده حقیقت کابل چهار شنبه ۴ جوزا
فی آیت فریب خورده آنها را بگذاریم.
معلوم است که داکه گیب را خوب گرگنده
نموده گوشت را در موقعیکه برای تناولی
گوشت اشتها دارد. رها کرده ایدو
باین رویه بودیگر مواشی، مظلوم از دست
خود قصاب اجل را فرستاده ایم به
ثابت گرگاند گرگ گرسنه گرچه با ادمی نیز اگر شود
چیزیکه ذات خسروانه
وکلا لویهجرگه نسبت باره باب
جرایم فرمودند بسیار خوب نسبت
با انحصر برای سد ضرر و لازمه است
برای انها هیچ یک نوع مراعات
تخفیفی عطا نشود.
نی ! ابدا ما خواهش نداریم
آن حقوقی را که خدا وند
برای ما عطا کرده بدست حکومت
اسلامیه تان آنها را از ان اگرچه
محروم داشته امتیاز
قانبا بایستی که این امتیاز بیک
قوانین محدود و قواعد مرغوبی از طرف
برای حقه گذارده شود. !
بطریق مقررات شرعیه
و هدایات ذات
خداوند ما علما برای امتیاز صالحین از
ما بین چنان شرائطی را وضع میکنیم تا مجرمین
از ان استفاده کرده نتوانند و
رهبران خود ذات پادشاهی
امورات تعزیری مختار مطلق اند
ور وجهی که بران قیود و شروط
گذاشته هیچ است و در ست .
در صورتیکه اختیار هیچ
علیحضر قیود و شروط و تحدید
تعزیرات از حقوق پادشاه اسلام
است مطمئن باشید که اصول بخوبی
را برای امتیاز مجرم و غیر مجرم و شخص
با دیانت و مرد صاحب خیانت
مقرر خواهم داشت .
قتل سارق تکرار سرقه
لویهجرگه اه مراتب را بنظر اعتبار
در قوانین مشوره مذکور
گشت صرف برای ادامه
انضباط و امنیت عمومی و رفع
سرقات و دزد های معمولی
از روی مسائل مفتی به شرعیه
چنان فتوایی را بحضور مبارک
تقدیم میکنیم که سارق ضرور
با بد بعد از اینکه مکرر در سرقه
گرفته شود و یا بروی ثابت
گردد سیاستا بقتل برسد!
علیحضرت و لویهجرگه
بکمال مسرت و کف
زدنهای شادمانی این
نظریه را قبول فرموده ازین
گفت و شنید دلچسپ نیز
در گذشتند !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
