Page image — the source of record
Machine transcription
شماره جلد اول جریدهٔ حقيقت کابل چهارده
(٧) الاستقلال اوجدني الحيوانات الطيور وحرّ
ان يشاکله طير اخر في وکره والوحش
لا يرضى ان يقاسمه وحش غيره في
حجره. فمن لم يعمل لاستقلاله فهو
اقل من هذا الحيوان.
(٨) الاستقلال شفاء الامم من امرضها
الاقتصادية والاجتماعية والاخلاقية
(٩) الاستقلال تهذيب لوحدة القومية
الامم والشعوب.
(١٠) ايها الانسان عليك بالاستقلال
وقد كفل لك سل ان يكونوا احرارا في بلادهم
(١١) ايها المصري الاستقلال الاستقلال
فلا بقاء في ظلام زائل فالمال يزول
وتيقي لك ولابنائك وعشيرتك ـ
سوء الذكرى
(١٢) ايها المصري لا تطلب لاسترداد بدل
الاستقلال والرق بدل الحرية فتكوا
قد اسأت لنفسك ولوطنك ودينك
معا.
(١٣) ايها المصرى لا تهمل شأنك وتأتيک
منافع الاستقلال وفوائد الحريه
فتكون اديت واجبا عليك.
(١٤) ايها المصري لا تفرح بحديقة لان هنا
بک لا بيدك ما دمت في قيود الاستعبا
بعيدا عن الاستقلال.
(١٥) ايها المصرى لا تحتقر نفسك مهما كنت
صغيرا او حقيرا فان الجبل العظيم انما يتألف
من فتلات ضعيفة
(٧) حيوانات نيز از خيال و تمناي استقلال
بینصیباند زیراکه یک پرنده اصلا راضی نیا
در آشیانهٔ او پرندهٔ دیگر با او شرکت کند و یک حـ
هیچکله یک حیوان با او توأمیت نکند پس انکسیک
پستتر است.
(٨) استقلال شفاي ملت است از امراضی
و اجتماعی و اخلاقی.
(٩) استقلال سبب تهذیب ملیت و سـ
وحدت قومیت است.
(١٠) اي انسان واجب است برتو تحفظ استقلال و
است که ابناي انا احرار و آزاد باشند در ملکت خر
(١١) اي مصري کوشش کن بر تحصیل استقلال است
مشو بر حطام زائل زیرا که مال زوالپذیـ
و بر تو و فرزندانت کلمات نگین و خـ
باقی میگذارد.
(١٢) اي مصري مخواه قیود بندے در بدل استقـ
در برابر آزادی زیرا درینصورت کناـ
نموده بر خود و وطن و دیـ
ات
(١٣) اي مصري اهمال مکن در تعظیم داد و قدم
دانا ئی خویش در منافع استقلال و فراـ
خود که درینصورت شُما ادا حقوق واجبات خواد
(١٤) اي مصري متسري بستاني جديد و عرصهگاه بیـ
لذید تا زمانیکه در حلقهٔ نامعبود اغیارم
خودت را مخود حاصل نمائی بے سـ
(١٥) ای مصري محقر مشمر خودت را کر که تو خرد ایا مـ
جنگال افتادی بیشما بزرگ اتفاق و اتحد مـ
دائتلاف تو اتحاد حمیّت و اندیشی اند؟ـ
[Vertical Text Left Column]
در آخر بعض مقالات در دایره های کو چک کلماتیکه از درك مفهوم ان اشتباه میرود محل صحیح انرا بغلط و غلط انرا بصحیح مقابله بنظر خط خطائی مطبعی تذکار یه تصحیح ذیل قید میشود:
صفحه (١) ستون (١) سطر (١٢) غلط: استعانا - صحیح استعانة! صفحه (١) ستون (١) سطر (١٤) غلط: ثبید - صحیح : تجدید - صفحه (٣) ستون (١) سطر (٥) غلط : انطلال! صحیح : اختلال میباشد - ايضا صفحه (٣) ستون (١) سطر (٧) غلط : باسمه صحیح : وبنامو
صفحه (٣) ستون (١) سطر (١٣) غلط : یبد ا مائل - صحیح : مبد ا مائل میباشد - صفحه (٣) ستون (٢) سطر (٤) غلط: الطاف منت - صحیح : الطاف منّت - - برادران منکرین
تصحیح
حقیقت از اغلاط لفظی با وجود صرف مساعی این نگار نا هنوز نتوانسته است که خود را دارا بـ
یکطرف سهو کاتب بـ در انطرف دیگر خرابی امول مطبعی اعم از جانب دیگر تنهائی این احقر دارنـ
دیگر در پیشگاه با این افکار پریشان خود دست کیمیع الاسف در بعضی احیان از زبان میبراید. محترم مخبرین مطلـ
بده با به دلیل دلیلی خوانده دید میشود. زیاده ببر از طاعت اثر صحبات صرف افکارانـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.