Page image — the source of record
Machine transcription
تعرفهٔ اشتراک
حصهٔ
تفصیلِ مقامات کابل
سائر ولایات
دارالسلطنت ۵ ۹
ممالکِ هندوستان ۷ ۱۱
ممالکِ خارجیه ۸ ۱۵
درُّ روسیه ۱۱ ۲۰
قیمت اشتراک در کابل و طرابلس
هفت روپیه کابلی و خارج از کابل
بادا بره مکاتب و اوراق
قیمت یک نسخه یک روپیه کابلی
قواعد و ضوابط
این اخبار ۱۵ بار ایام تعطیل در کابل که در روزها
نشر میشود و دیگر مقامات بپوست خانه ارسال
میگردد. امور تحریریه بنام ادارهٔ حقیقت
ارسال و مقاله واصله در اداره ماند. و جواب آن
داده نمیشود وجه اشتراک و اعلان ارادت است اشتراک
توسط خزائن دولتی و بقیهتر نقدی
از چپ یا قطه در یافت میشود.
نگارنده
حقیقت
برهان الدین کشککی
۱۳۰۳ هـ ش
جلد اول کابل چهارشنبه اول دلو ۱۳۰۳ ش ۵ جمادی الثانی ۱۳۴۳ ق شمار (۶۹)
كلمات فی الاستقلال
الاستقلال ثمره حریت دانسکاریکالت بخواه تا عنایه افکار قومته بهمان قسمی که بر پا یه حتم کاری خود از مدتی با اشتغال
نموده بالا آمده و ترجیحات ان بفرض وحست با کمال بیحث سرا یا سر طینت او و اقصیون است و چیز شوم د بر این نشود ، که طن
ساز و کبدام انداخته برای حصول آن بلیغات دیریز باشند وانکس با می کنند: -
عربی
(۱) الاستقلال حق طبيعي للشعوب والامم
والحرية حق طبيعي للأفراد، فالذي يعتدى
عليهمان انما يعتدى على الطبيعه القاهرة
(۲) الاستقلال الظليه الانسانيه التي تحس
بحياتها و تو عظمة في شخصيتها.
(۳) الاستقلال صفه من صفات الانسان
والذی یحمل على سلبها يعتدى على الانسانية
(۴) الامة لا بل تطبيق قواعد المساواة بين ابنائها
للجنر البشرى.
(۵) الاستقلال مسئولية حكومة اماما لامة
فى اصلاح شؤونها وترقية احوالها.
(۶) الاستقلال يلا الامم من التلاشی او
اندا به أجعا فى امم اخرى
فارسی مضمونی
(۱) استقلال حق طبیعی تمام قبائل و ملل است و
حریت حق طبیعی افراد عامی کسیکه تجاوز میکند
برین هما نا که تعدی نموده است بر طبیعت قاهره
(۲) همچو استقلال انسانیت که نقدر و قیمت زند
خود را بدانند و ببرتوکمه بزرگی و ضل حسا سر بنموده باشد
(۳) استقلال صفتی است بر صفات انسانیت حسیکه عملنا
خود ت سلب آن بیاید ما تعدی بکار خور شر و اتلاتی میکند
(۴) استقلال تطبیق نمودن قواعد مساوات است
در بین اقسام جنس بشر.
(۵) استقلال عبارت از مسؤلیت حکومت است نزؤ
ملت در باره اصلاح حال و مال آن مملکت .
(۶) استقلال سلامت ماندن ملل است از پریشانی
یا سبب الدفالنس امت در کافه ملت دنیا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.