BrowseKhulāsah-ʼi sharḥ-i Ṭarz Amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼī musammaʹ bih Miftāḥ al-taʻlīm → page 11

Page 11

Khulāsah-ʼi sharḥ-i Ṭarz Amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼī musammaʹ bih Miftāḥ al-taʻlīm · pages 1–41


Page image — the source of record

Scanned page 11 of Khulāsah-ʼi sharḥ-i Ṭarz Amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼī musammaʹ bih Miftāḥ al-taʻlīm

Machine transcription

۱۰ «پیر» پیره، بیر، نیز، نیزه، تیر، تبر، بتر، تبراق، پیزار، پیرو . «جام» جای، چای، خان، جان، چال . «جم» حج، کاچی، رحم، ترحم، بیرحم، زخم، جمال، خم . «جنت» رخت، جو، احوال، خط، چوچه . «جزا» جرم، خزان، خراب، چرم، چرا، حرام، چرب، چرخ، زجر، آخرت، آخر . «صد» صدر، صاحب، قاصد، غاصب، صدف، صدق، صادق . «سرود» سرور، سردار، سزاوار، سرک،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Khulāsah-ʼi sharḥ-i Ṭarz Amānī dar taʻlīm-i ibtidāʼī musammaʹ bih Miftāḥ al-taʻlīm, page 11. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0716/11 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0716/11
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record