BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 36

Page 36

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۳ مسائل ہر روزۀ کار در اکثر روز های سال داشته باشند . این مفید خواهد بود که آنها یک دو هفته را آرام چهار کرت در میان سال داشته باشند، اما تعطیل ازین دراز تر نباشد. معامله با نوجوان مختلف است . آنها در تعطیل طویل مفاد ہای جدید را می پرورانند و دران مشغول میگردند اما اطفال خصوصاً در شهر ها از رخصت دراز پیچ استفاده نمی توانند. بلکه حیران می مانند که چگونه وقت خود را صرف کنند لہٰذا مکاتب تعطیلی برپاشده است تا در گرما چند ساعت روزی یک کار ظاہر و مادی برای بچه ہای خورد مهیا باشد + نقائص جسمی و مشغلات بطور قبل از اختتام این باب مناسب است که اقلاً اسباب غباوت و بے انتظامی ۔ تلبیح نموده شود بان اثریکه احوال فوق المعمول جسمی بر روش و کار دماغی دارد. از مطالعه حاضره اطفال یک تیقظی پیدا شده است درین امریکه نقائص و کوتاہی ہائے ذہنی مبنی می باشد بر موجبات جسمی که علاج پذیر اند. در ده سال گذشته این قدر امثله ثقلب ذہنی وجذباتی در اطفال منسوب بباصره و سامعه ناقص ارائه شده است که بعض مردم این فکر کرده اند که همه ابلهی و شرارت از نقص قوای دیدن و شنیدن تولید میشود نیز در فعالیت ذہنی و حالت دندانها مناسب ظاہر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record