BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 140

Page 140

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 140 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۳۷ طلبہ خارج مکتب هیچ استفاده نشد درین مکتب هیچ ترسیم یا تجسیم اشکال جغرافی نبود و نہ سوالاتی بود از طرف معلم کتاب که طلبه را بران وا میداشت که از مساعی خود اصولاتی را حل نمایند که میآموختند مثلاً چون تصور تقسیم قطعات را دیده میشد معلم فقط طلبه را میگفت که کتاب را قرائت کنند. هیچ حواله حتی بعبد هم باشکال ظاهری در جوار داده نمیشد که خیال یک آبشاری، یک مجرای آبی و یک اقسامی را تعارف میگیرد. در مکتب هیچ کره مجسمه نبود و حالانکه یک نقشه در کتاب بود این هم بمعقولیت در اثنائے درس ملاحظه نشد. مشتبه است که بکدام طریق این معاون میشد. در هفته گذشته شاگردها در جغرافیه ریاضی دروس گرفته بودند. آنها بیاناتی آموخته بودند راجع بگردش زمین بر محور خود و در دور خود میلان زمین نصف النهار ہائے طول البلد و متوازیہائے عرض البلد منطقہ ہا و غیرہ سہ روز بعد از تمام دروس ، بعض طلبه درباره واقعیت شان بر درجات عرض و طول آزموده شدند. ہر شاگرد یک مقدار تحیر ظاهر کرد درین باب کہ آیا خطوط نصف النهار طول البلد از قطب تا قطب ممتد بودند یا متوازی خط استوائی کمربند زمین بودند چون پرسیده شد که آموختن درجات طول و عرض چرا مطلوبست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 140. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/140 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/140
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record