BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 112

Page 112

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 112 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۰۹ که او مثل ماشین مطابق قواعد بیان میکند او محض تعقیب یک قانون رسمی میکند . اگر او نهال را در طبیعت بنگرد احتمال دارد که نشناسدش . عمل یقینی است که او تاریخ حیاتش را گفته نخواهد توانست یا کدام امر عیانرا دربارۀ جدالش برای بقا بیان کرده نخواهد توانست یا اینکه چگونه این انسان یا دیگر مخلوق را فایده یا ضرر رسانیده می تواند متعلمان درین صنف حکومت ملکی را مطالعه میکردند بعین گونه طرق بعید و بے اثر که ابتیجاً اکثراً در صنعت خانه ہا زیر مطالعه میآیند آنها اسمای اداره ہا و لواز مات آنها را که آگاه جاری بودند یاد میگرفتند و وظائف شان را مطابق طرز رسمی کتاب نصاب بیان میکردند اما عین این چیزیکه اعضای مجلس از علاقہ شان جہت کار روائی برای ترقیه مردم در جمعیت شان خواه بطور یک هیئت یا بمنزله افراد بجا میآورند آنها گفته نمے توانستند . شاگرد ہا ازان صنف خواهند برامد بغیر اینکه یک مفکوره کافی حکومت را حاصل کنند بطور یک چیزیکه جان ، زندگی قوت و حرکت دارد تا بحدیکہ تعلق مطالعه شان است آنها بالکل ناقابل تفکر واقع خواهند بود در مسایلیکه راجع بمفاد معاصرانه در حکومت است و این گفتن معقول خواهد بود که بسیار کم کوشش برای شان کرده است که آنها را شهری ہای بہتر بسازد چون ضرورت افتد که کدام سوال

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 112. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/112 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/112
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record