{"book":"adl0711","page":112,"text":"مسائل هر روزه ۱۰۹\nکه او مثل ماشین مطابق قواعد بیان میکند او محض تعقیب یک\nقانون رسمی میکند . اگر او نهال را در طبیعت بنگرد احتمال دارد\nکه نشناسدش . عمل یقینی است که او تاریخ حیاتش را گفته نخواهد\nتوانست یا کدام امر عیانرا دربارۀ جدالش برای بقا بیان\nکرده نخواهد توانست یا اینکه چگونه این انسان یا دیگر مخلوق را\nفایده یا ضرر رسانیده می تواند متعلمان درین صنف حکومت\nملکی را مطالعه میکردند بعین گونه طرق بعید و بے اثر که ابتیجاً اکثراً در\nصنعت خانه ہا زیر مطالعه میآیند آنها اسمای اداره ہا و لواز مات\nآنها را که آگاه جاری بودند یاد میگرفتند و وظائف شان را\nمطابق طرز رسمی کتاب نصاب بیان میکردند اما عین این\nچیزیکه اعضای مجلس از علاقہ شان جہت کار روائی برای ترقیه\nمردم در جمعیت شان خواه بطور یک هیئت یا بمنزله افراد بجا میآورند\nآنها گفته نمے توانستند . شاگرد ہا ازان صنف خواهند برامد بغیر اینکه\nیک مفکوره کافی حکومت را حاصل کنند بطور یک چیزیکه جان ، زندگی\nقوت و حرکت دارد تا بحدیکہ تعلق مطالعه شان است آنها\nبالکل ناقابل تفکر واقع خواهند بود در مسایلیکه راجع بمفاد\nمعاصرانه در حکومت است و این گفتن معقول خواهد بود\nکه بسیار کم کوشش برای شان کرده است که آنها را\nشهری ہای بہتر بسازد چون ضرورت افتد که کدام سوال","chars":1098,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00112.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}