BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 41

Page 41

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۳۶ معلم نمونه ایست ۸ـ هیئت و عادات معلم برای طلبا ۱ـ حتمی است معلمین بر دوام نظافت لباس و حسن منظر و قواره خودشان کوشش ورزند . ۲ـ و چون مقرر تعلیم باشند حتمی است یومیه ریش خود را شانه کنند چونکه ریش انبوه خیلی قبیح المنظر می نماید . ۳ـ زن معلمه را اعتدال لباس و اجتناب از لباس زرد و سُرخ و زیور لازم است . ۴ـ حتمی است پوست خود را خوب پاک سازد و در نظافت جمیع رخت و لباسی که شُسته می شود محافظت نماید . طبع شد بحمد الله حلیم بنظم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record