BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 42

Page 42

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 42 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۳۷ ۵- حتمی است معلم از جمیع عادات قبیحه مانند صدا و جولان بی سبب در میان جماعت و اخ و تُف و از آواز های عجیب و غریب کریه المخرج پرهیز کند چون که هپچه امور ذمیمه حتماً طلبا را بوی تقلید دعوت می نماید . ۶ - باید معلم از خاطر خواهی و فضیلت نهادن یکی از طلبا را بر دیگر اجتناب ورزد بلکه از چیزیکه بوی هپچه کارها می آید دوری گزیند . و در معامله با جمیع ایشان طریق عدل پیش گیرد . و با همه همان شفقت و مرحمت اظهار دارد که با یکی از آنها می نماید . ۷- حتمی است معلم طلبا را از غلغله و چر چر بازدارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 42. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/42 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/42
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record