Page image — the source of record
Machine transcription
ائتلافنامه دائره وزیر معارف عمومیه و صنایع
نفیسه جمهوریت فرانس منظمه در پاریس ـ
برای تشیید مناسبات علمیه و مکتبیه مابین جمهوریت فرانس و
حکومت پادشاهی افغانستان بروجه ذیل اتخاذ مقررات شده است : ـ
ماده اول : ـ طلبای افغانی که از طرف وزارت معارف عمومیه افغانستان
حامل شهادتنامه تعلیم نهائی مکتب امانیه میباشند بلاامتحان
بدارالفنونهاب فرانس قبول میشوند .
ماده دوم : ـ طلبای مذکور مانند طلبائیکه حامل شهادتنامه باکالوره های
فرانس هستند بعین اصول تعلیم تابع و در بابت گرفتن عین
عنوانها و دیپلومها بامتحان قبول میشوند .
ماده سوم : ـ معهذا طلبای مذکوره اگر دیپلومهای فرانسوی که ابراز
آنها از نقطه نظر قوانین و نظامات مجبوری است حامل نمیباشند
در بابت احراز کردن عنوانها و رتبه های دولت متن دوکتور
طب دوکتور فارماسی و یا جراح دندان بامتحان قید و قبول
شده میتوانند ولی عنوانهائیکه از طرف دارالفنونها داده
میشود ادعا کرده میتوانند بشرط آنکه تحصیلی که متعلق
باین عنوانهاست اتمام شود .
ماده چهارم : ـ بر موجب شرط ماده گذشته از نقطه نظر مکتب مابین طلبای
افغانی و طلبای فرانس فرق نخواهد شد .
ماده پنجم : ـ اگر ما بین افغانستان و يك حکومت ثالث يك اختلاف واقع
میشود ائتلافنامه مذکور قطعیاً تعدیل نخواهد شد .
در پاریس امضاء و تحریر شده است وزیر معارف عمومیه و صنایع نفیسه
جمهوریت فرانسه هرریو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.