Page image — the source of record
Machine transcription
٢٤
(٦٦) :- اگر مرتکبین جرمهائیکه در همین سه قاعدۀ فوق بیان گردیده
ملازمت دولت نباشد با وجود آنهم مانند بالا جزا می بیند.
(٦٧) :-- هر گاه یکی از مأمورین دولت حق یک آدمی را که از دولت
میگیرد تماماً نداده یک قسم آنرا خودش بگیرد [دو مثل پیسیۀ
گرفته گی از وی استرداد گردیده پنجسال حبس میشود] .
هر گاه بواسطۀ شخص دیگر مرتکب این جرم گردد [خود مأمور
با مرتکب جرم بطبق فوق جزای میبیند] .
(٦٨) :-- هر گاه یکی از مأمورین دولت، اجرت عمله را که برای کار
دولت استخدام نموده است کم بدهد و یا هیچ نداده بخودش
بگیرد [پیسیۀ که گرفته است از خودش دو مثل آن گرفته میشود
یک مثل آن حتی اجورۀ عمله بوده بآنها داده میشود، و
مثل دیگر آن بقسم جزای نقدی بخزینۀ دولت سپرده میشود
و خودش پنجسال محبوس میماند] .
(نظامنامۀ جزای سوقی) جزو (٣)
(٦٩) :-- هرگاه یکی از مأمورین دولت در مزائدۀ واردات دولت
دست بازی نموده موجب نقصان آن گردد [از مأموریت
طرد و از یکسال الی سه سال حبس میشود، و همانقدر نقصانیکه
در واردات وارد نموده است از وی بقسم تاوان گرفته میشود].
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.