Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۳
محکمه های ابتدائیه حکم کنند و طرفین بآن راضی باشند در موقع
اجرا گذاشته میشود و هرگاه یکی از طرفین بآن اعتراض
داشته باشند الی (۱۵) روز بمحکمه مرافعه یا قوماندانی کوتوالی
و یا بکوتوالی عرض استدعای تمیز را نمایند حضور هیئت عالیه تمیزیه
دعوای شان تمیز میشود والا تا موعد مذکور خواهش تمیز نکنند
حکم محکمه مرافعه درباره محکوم علیه اجرا میگردد و بعد از اجرای
حکم تا اکمال موعد تمیز حق تمیز را دارد تنها اگر حکم متعلق
بجزای حبس ۱۵ سال و یا حبس دوام که مراد از
بیست سال محبوسی است و یا اعدام باشد با وجودیکه محکوم
علیه اعتراض نکند بهمه حال در پیش روی هیئت عالیه تمیزیه
حکم باید تدقیق گردد اگر بعد از تدقیق از طرف هیئت عالیه تمیزیه
موافق بشریعت و نظام دیده شود از طرف وزیر عدلیه برای منظوری
بحضور مبارک شاهانه عرض میشود و بحکم حضور در محل اجرا گذاشته میشود
(۲۲۰) - در محاکم مرافعه یک یک قاضی و دو دو نفر منشی و کاتب
موجود میباشند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.