Page image — the source of record
Machine transcription
١٠٦
( ٤ ) ــــ در صورتیکه مدعی و مدعی علیه ساکن یک محل نباشند
شخص قاضی یک محکمه مدعی واقع شود بمحکمه محلیه مدعی علیه
و اگر قاضی مدعی علیه باشد در محکمه ثالث که بمحل سکونت
قاضی مدعی علیه اقرب باشد تصفیه میشود .
( ٥ ) ــــ اگر قاضی مرافعه مدعی یا مدعی علیه واقع شود به محاکم ابتدائیه
که قانوناً دعوی عموم دائر میشود فیصلۀ دعاوی شان حواله میشود
در صورتیکه مرافعه بخواهدند مرافعه شان بدیگر محکمۀ مرافعه
قریب رویت میگردد .
( ٦ ) ــــ هرگاه رئیس هیئت تمیزیه مدعی یا مدعی علیه واقع شود
بمحکمۀ ابتدائیه و مرافعه حسب دعاوی عمومیه دعاوی شان
دائر میشود در حال خواهش تمیز یک هیئت تمیزیه
از حضور شاهانه موقتاً تعیین و نزد این هیئت تمیز کرده خواهد شد .
( ٧ ) ــــ در جرائم مرتبطه جرم خورد به جرم کلان تابع بوده اوراق
دعوی بمحکمه که فیصلۀ جرم کلان بدان عائد است ،
داده میشود .
بمهر هیئت مقننه و مجلسی شوریٰ مزین است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.