{"book":"adl0639","page":104,"text":"١٠٦\n\n( ٤ ) ــــ در صورتیکه مدعی و مدعی علیه ساکن یک محل نباشند\nشخص قاضی یک محکمه مدعی واقع شود بمحکمه محلیه مدعی علیه\nو اگر قاضی مدعی علیه باشد در محکمه ثالث که بمحل سکونت\nقاضی مدعی علیه اقرب باشد تصفیه میشود .\n( ٥ ) ــــ اگر قاضی مرافعه مدعی یا مدعی علیه واقع شود به محاکم ابتدائیه\nکه قانوناً دعوی عموم دائر میشود فیصلۀ دعاوی شان حواله میشود\nدر صورتیکه مرافعه بخواهدند مرافعه شان بدیگر محکمۀ مرافعه\nقریب رویت میگردد .\n( ٦ ) ــــ هرگاه رئیس هیئت تمیزیه مدعی یا مدعی علیه واقع شود\nبمحکمۀ ابتدائیه و مرافعه حسب دعاوی عمومیه دعاوی شان\nدائر میشود در حال خواهش تمیز یک هیئت تمیزیه\nاز حضور شاهانه موقتاً تعیین و نزد این هیئت تمیز کرده خواهد شد .\n( ٧ ) ــــ در جرائم مرتبطه جرم خورد به جرم کلان تابع بوده اوراق\nدعوی بمحکمه که فیصلۀ جرم کلان بدان عائد است ،\nداده میشود .\n\nبمهر هیئت مقننه و مجلسی شوریٰ مزین است","chars":802,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0639/00104.jpg","first_page":1,"last_page":141,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān نظامنامۀ تشکيلات اساسيۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0639/104","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0639/canvas/104","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0639/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0639_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}