Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۰
بشرط تصدیق داکتر و حصول یقین امر ماخو ذیکه صلاحیت
تبدیل آنرا داشته باشد، اگر موافق رتبه اینگونه
مامورین جای خالی باشد و صحت مامور نیز مساعدت
نماید تبدیل و الا تا زمان صحت شدن مامور و پیدا شدن
ماموریت همان رتبه بدون معاش سبکدوش میشود.
(۲) — تعیین رتب ترجمانها :-
سرمعلم و سرمهندس سر ترجمانها بدرجه مدیر ، و معلم
ومهندس و ترجمان با بدرجه معاون مدیر تا دبین رتبهای
رتبه دارند. در تشریفات سرمعلم، سرمهندس، سرترجمانها
بعد سائر مدیر های همان دائره و معلم و مهندس
وترجمان بعد معاون مدیر های همان دائره شناخته میشوند.
(۳) — هرگاه شخص قاضی یک محکمه در دعاوی حقوقیه
وجزائیه مدعی یا مدعی علیه واقع شود. اگر مدعی مدعی علیه
از یک محل باشند در محکمه ابتدائیه اقربا آن ، فیصله
این چنین دعاوی کرده میشود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.