{"book":"adl0639","page":103,"text":"۱۰۰\nبشرط تصدیق داکتر و حصول یقین امر ماخو ذیکه صلاحیت\nتبدیل آنرا داشته باشد، اگر موافق رتبه اینگونه\nمامورین جای خالی باشد و صحت مامور نیز مساعدت\nنماید تبدیل و الا تا زمان صحت شدن مامور و پیدا شدن\nماموریت همان رتبه بدون معاش سبکدوش میشود.\n(۲) — تعیین رتب ترجمانها :-\nسرمعلم و سرمهندس سر ترجمانها بدرجه مدیر ، و معلم\nومهندس و ترجمان با بدرجه معاون مدیر تا دبین رتبهای\nرتبه دارند. در تشریفات سرمعلم، سرمهندس، سرترجمانها\nبعد سائر مدیر های همان دائره و معلم و مهندس\nوترجمان بعد معاون مدیر های همان دائره شناخته میشوند.\n(۳) — هرگاه شخص قاضی یک محکمه در دعاوی حقوقیه\nوجزائیه مدعی یا مدعی علیه واقع شود. اگر مدعی مدعی علیه\nاز یک محل باشند در محکمه ابتدائیه اقربا آن ، فیصله\nاین چنین دعاوی کرده میشود.","chars":692,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0639/00103.jpg","first_page":1,"last_page":141,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān نظامنامۀ تشکيلات اساسيۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0639/103","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0639/canvas/103","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0639/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0639_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}