Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٦
سال چهاره
شماره ۷
قریب ٣ لك پوند خرج میشود . و تنها برماشين الكتريكي آن قريب ٥٠ هزار پوند . وتنها ویکتوب آن ۱۰ هزار پوند . بر اسب نمودن يكتوب ۱۲ انجه با همه اسباب آن مع قيمت توبيك لك پوند صرف میشود .
( مترجم عبد الرحمن )
آخرترین خبرها
خلاصه از اخبارهای اردو و انگرزی
بسبب سرماهای شدید در رزمگاه مشرق و مغربی نسبتاً جنك آرام تر شده است .
رئیس جمهور فرانسه برای دیدن و دلداری افواج خود فرانس آمده است .
خبرهای بسیار باشد و مدی که در باب پسپایی و شکستهای فاش جرمنها از روس ها از چندی اشاعت می یافت اخبارهای آخرین انگریزی وارد و آنرا مبالغه آمیز نوشته اند واصل و اساسی دران ندیده اند .
امپراطور جرمن کاهی در میدان رزمگاه مشرقی و کاهی در میدان رزمگاه غربی اثبات وجود میکنند .
جرمنها از هیچگونه خدعه های حربیه خودداری نمیکنند . و همه عباری و طراریهای جنکی را بکار میبرند : مثلا مهرهای ساختگی داکخانه پاریس را ساخته اند که برپاکتها میچسبانند تا بدانانند که جرمنها در پاریس میباشند . دیگر اینکه به تبدیل لباس وتغيير صوت وتقليد لهجه و شکل باربار به بازی دادن غنیم خود کامیاب می آیند . از همه عجیبتر که در نزدیکی خندقهای فوج دشمن خود يك جنازه میگذرانیدند که در پیش روی آن جنازه یک پادری انجیل بدست گرفته میرفت و چند نفر سوگواران از عقب جنازه بلباس ماتم میرفتند . افسر برطانوی که یک افسر نرم دلی بود از دیدن آن حال پر تأثر خود حکم داد که برپاشده جنازه را سلام و احترام کنند . پادری را سلام کرده هاندم جنازه رزمین گذاشته شد، و از جنازه يك طوب سریع آتشی ظهور نموده بغیر آغاز نهاد ، و تا به آخر ترین نفری را که در خندق مذکور بودند طمعه آتش ساختند .
از امستر دام ٣٠ نومبر : - نامه نکار اخبار هنداز مینویسد که درین وقت در میان دریای ازر، و پس جنگ بسیار خونریزی وقوع پذیر میشود . جرمن يك لك لشكر تازه دم به پتروگراد روانه کرده است که در باب حاصل کردن فتح بردشمن به آخر ترین درجه کوشش نماید .
از لندن ١ دسمبر : - از خبر رسمی پاریس معلوم میشود که توپخانه های دشمن کار گذاری بسیار شدیدی اجرا میکنند و لشکرهای شان حمله های پی هم از جهت شمال ایوس پر سپاه اتحادیان می آورد .
امستردام ١ دسمبر : - خبرهای رسمی برلین شایع میکنند که جرمها کامیابیهای نمایانی در پولیند حاصل کرده اند و ٩٥ هزار اسیر و ٤٨ توب وكله و بارود بسیار و بسی سامان حرب بدست آورده اند .
( متملكات جرمن در مشرق افريقه )
نیر اعظم مراد آباد :
وزیر هند درین وقتها در هاوز اوف لورد .. دار الامرا . اعلان کرده بود که در مستعمرات جرمنی مشرق افريق مابين ٩٥ هزار جرمن اقامت داشتند و دران عسکرهای زیر دست بحری را از مشرق بعید و دیگر حصص دنیا آورده اضافه کرده که از ان يك عسکر بسیار مدهش که با توپ های سریع النار مسلح میباشند . بوجود آمده .
) تنقیض در خبرها (
همعصر تريبيون ٤ دسمبر :
از وقتیکه حرب آغاز شده خبرها آنقدر نقیض همدیگر می آیند که مثل آن در هیچوقت دیده نشده اگر از يك تلگراف خير عقب نشستن جرمن میشنویم از دیگر تار خبر تهاجمش را بر کاله . ملاحظه میکنیم واکر یکی تصدیق فتح روس را میکند دیگر قید شدن چند هزار روسی را بما اطلاع میدهد . حالا انسان حیران میشود که کدام را غلط و کدام را حقیقت و کدام را باور و کدام را ناباور خیال کند و از اشاعت چنين خبرها خبرهای یقینی را هم انسان اعتبار داده نمیتواند که از ان خواندن و نخواندن خبرها یکسان است از اروپا باید که آدمی به اروپا رفته کیفیت اصلی را بخود معلوم کند و یا آنکه خود را از خواندن اینقدم خبرهای متضاد منزوی سازد
( كذا ) ( ناکامی مونتی نیکرو ، جبل اسود . )
در هفته گذشته از عقب نشستن سرویا خبر داده بودیم درین هفته اینست که مونتی نیکرو ، جبل اسود ، نیز در مقابل استريا عاجز و نا کام شد و با پاتريك به دولت خود شدند که آنها در مقابله اتحاد ثنائی تسلیم کرده و میکنند .
کذا ( دو مملکت از ممالک امریکا جرمن را امداد میکنند )
ایکودور ، و ، کولومبيا ، دو علاقه آمریکای جنوبی جرمن را معاونت میکنند استیشن های تلگراف بی سیم خودها را رایگان بدست جرمنها سپرده اند که از ان جمیع حوادث و حالات برای شان معلوم میشود این استاسیون های تلگراف بیسیم سال گذشته در نجاها نصب شده اند و از بسکه بسیار کلان اند خبرها به بسیار اسانی از ، چیلی، و امریکای شمالی به جر من ها میرسد ، از اینرو برطانیا ازین دو دولت جواب طلب کردیده و از حکومت جماهير متفقه نیز توصیه آنها را رجا کرده است .
پشاور دیلی نیوز : ( سفير جرمن در روما )
لندن ٥ دسمبر :
تلگراف روما مظهر است که جانشین سابق جرمن ، پرنس وان بیلو، در روما پایتخت ایطالیا سفیر جرمن مقرر شده که زوجه او از یک خاندان بسیار معزز ایطالیا است . از اینرو خیال کرده میشود که مدعا از تقرر او اینست که ایطالیا را از معاونت دولتهای متحده باز دارد .
در چاپ خانه حروفی دارالسلطنه کابل طبع گردید.
همه مقاله هائیکه دستخط ندارد از طرف مدیر و سر محرر تحریر یافته
محمود طرزی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.