Machine transcription
۱۰
سال چهارم
شماره ۳
والاهای صرب منسوب بود که قتل ولیعهد اوستریان ابر دمه گرفته و عداوت اوستريا مجارستانت مساحه ها و چشم پوشیها کرده است. ر خان صربستان به ( پوسته و هر سك ) يعني وسينا هر زكوين نتیجه های مشئوم این حرکاتر اواقعه خیمه ۲۸ چون در نظر همه آمده بود. و چنانچه معلوم است بضرب كلوله طباليه وليعهد عالم به اثبات رسانید . با وجود آنهم حکومت قرائی صربستان اوستريا و زوجه اش را در عرا به قتل رسانید . بنابرین دولت این مسامحه و چشم پوشی که موجب مسئولیت اوست ترك نمود . اوستريا مجارستان محكومت صربيه بيك ( نوت ) پیش کرد . از افادات و اعترافات علیهای و قصد جانیانه ۲۸ جون معلوم و برای جواب آن ۱۸ ساعت مهلت داد که اگر در ینقدر مدت شد که جنایت پوسته در نفس بافراد ترتیب شده بود، و اسلحه شرایط توت مذکور را ضربه قبول نکند هر چه که به بیند از خود و بوسه هانیکه خانی ها به آن مجهز بوده و استعمال کرده اند از طرف خواهد دید. نوت مذکور چون همه احوالات و واقعات مابین این افسران و مأمورین ضرب که مجمعیت ( نارود تا او برانا ) منسوب دودول - را واضح میسازد عیناً ترجمه آنو الازم دانستیم : بوده اند داده شده و برای گذشتانده شدن آن از خاک ضرب از طرف مأمورين حدود صربی تسهیلات و آسانیها نشان داده شده است.
( نوت )
وانه ۲۳ جولای نه ١٩١٤
از نتیجه های این تحقیقاتی که بمیدان برآمد ، حکومت آوستریا ، حکومت اوستر با مجارستان مجبو ریت حس کرده است که مجارستان به انحرکاتی که از سالها به اینطرف در بافراد ترتیب یافته در روز پنجشنبه ۲۳ ماه مذکور بواسط سفیر خود که در ( بلغراد ) و می باید و به اراضی اوستر یا هم سرایت کرده است زیاده برین دارد محکومت صربستان ( نوت ) ذیل را تقدیم کند . وضعیت انتظار و صبر و تحمل خود را محافظه و ادامه کرده نمیتواند تاریخ ۲۱ مارچ سنه ۱۹۰۹ سفیر صربستان که در و بانه بلکه نهایت دادن باین حرکاتی که برای آسایش و حضور آوستریا بود به امر حکومت متبوع خود ، بحکومت او ستريا مجارستان مجارستان يك تهدید دایمی تشکیل میکنند برای حکومت اوستیا از قرار ذیل چنین بیان کرده بود : حكم بك وظيفة ضروري الاجرا را گرفته است .
) از امر واقعیکه در پوسته همرسان بوقوع آمده است (۱) بنابرین حکومت اوستريا مجارستان مجبوریت حس میکنند اگرچه حقوق حکومت صربستان دو جار خلال نشده است، باز هم که از حکومت صربستان طلب کنند که از اله کردن این پروپا کاند مقررات فقر ۲۳۰ م معاهده بر این بو صایای دول معظمه پیروی میکنند . با ستظرف از وضعیت اعتراض و مخا لفتی جانیانه و مخربانه را بهر وسایل و وسایطی که میشود تعهد بکنند . و از تیر ماه سال داشته که بسبب الحاق پوسته و هرسك با حکومت اوستریا و مجارستان پیش و برای آنکه یک ماهیت رسمیه به این تعهد خود بخشد میباید که گرفته بود دست برداشتن را تعهد و قبول میکنند، و بعد ازین در صحیفه نخستین ) جريده رسميه ) خود از تاریخ ۱۳ تا یه تاریخ برای تأسیس مناسبات حسنه هم جواری این سیاستی را که امروز ۲۹ جولایی این بیانات ذیل را درج بکند ؟ مقابل اوستریا مجارستان پیش گرفته است تبدیل دادن آنرا نیز حکومت قرالیه صربستان همه پرو با کاند هایی را که بمقابل عهد میکنند .) آوستریا مجارستان در باب تفریق بعضی از اراضی او اجرا میشود
ه پس این است که حکومت ضرب با وجود این عهد و بیانی شایان تقبيح و باعث محکومیت و نتایج اسف انگیز این حرکات جا که کرده بود بران ایستاده کی نکرده است. زیرا تاریخچه یکساله میانه را سزاوار تاسف و تأثر ميت بارد و این حکومت قرالی صرب وعلى الخصوص واقعة قيمة بالتأثير ۲۸ جون (۲) به اثبات رسانیده بسبیکه افسران و مأمورین او به این برو یا کاند اشتراك ورزیده است که در صربستان برای جدا ساختن بعضی اقسام امپراطوری اند، و به اینصورت حسین مناسباتی را که حکومت ضرب با حکومت اوستريا مجارستان يك جريان مخربانه موجود است . اوستریا مجارستان در بیانات ۳۱ مارچ ۱۹۰۹ رسماً تعهد کرده ه این جریان که در پیش چشم حکومت ضرب وجود یافته ، بود خلل پذیر گردانیده اند نیز بیان تأسف میکنند ، حکومت در خارج قرالیت صرب نیز بدرجه رسیده است که با بعضی افعال مخربانه فرالی صربستان بعد ازین در حق آن کسانیکه به اینکونه حرکات ويك سلسله جنایات مدهشه تظاهر میکنند . تصدی بکنند شد تناکترین قوانین خود را تطبیق خواهد کرد حکومت قرالیه صربستان غیر از انکه تعهدات قطعیه را و حکومت برحمة افسران ومأمورين و اهالی ضربتان اخطار که در بیانات ۲۱ مارچ ۱۹۰۹ خود بیان نموده بود اینا و انفاذ کردن این امر را واجب میداند که این حرکات نا گوار را نکرده است، برای ازاله این جریان هم هیچ چیزی بعمل نیاورده با همه همت خود منع منع و تشکیل خواهد کرد .]
است بلکه برای فعالیت و کار گذاری کومیتی ها و جمعیتهای جنایت این بیانات که مذکور کردید غیر از انکه در صحیفه اول کارانه و پروپا کاند های حضرت آورانه که همه کی مبنی بر بغض | جریده رسمیه صربستان درج شود، میباید که بایت امر نامه قرانی به تمام اردوی صربستان تبلیغ شود، و در جریده رسميه عسكريه
(1) می اداز امر واقع مسئله اعلان الحاق پوسته و هر يك است .
(۲) والله ۲۸ عبارت از قتل وليعهد وزوجة اوست
این نشر کرده شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
