Page image — the source of record
Machine transcription
صحنه ۱۱ حال دوم شماره ۲۰
از افیون خواری و مایا و نظامی خود چین به چنین کشته برای کور تمنت انگریزی قسم دولتی چنین اطلاع داده که کور تمنت موصوف تجارت افیون هندی را که در صونجات شنتونگ وانهونی و هونان می آید موقوف و مسدود نماید و در علاقه های فوق الذکر پر زراعت و خوردن افیون از جانب سالنت ممانعت سخت و برای صعب مقرر شده و کور تمنت انگریزی هم اطلاع خبر مذکور را شایع و تجار افیون را مانع نمود .
( یک هوا باز که بهوای جهاز هوای بهوا می پرید از هوا تحت الثرى موصلت نمود )
لندن ۲۷ می
نفت آر تهر که برای آموختن دمشق هوا بازی بذریه، بالون بهوا پریده بود از سر ماشین به قعر جهنم افتاد
( يونان و اتفاق ثلاثه )
صحیفه روزانه
رو دوس - اخبار یونانی چنین می نگارد که وزیر خارجه فرانس که برای اشتمال جنازه شاه مقتول یونان در انهنیز ( پای تخت یونان ) آمده بود با شاه جدید یونان کالستن تاین و وزیر اعظمش ونی رولس ملاقات کرده این مسئله با ایشان مکالمه نمود كه في الحال یونان هم در اتفاق ثلاثه یعنی ( روس فرانس برطانیه ( شامل شود و بعد از اختتام جنگ و اتمام حرب علانية در اتفاق ثلاثه داخل خواهد شد ولهذا دول متفقه حال برای معاونت یونان کوشش خواهند کرد و عنقریب است که یونان از بنک های پیرس مبلغ چارصد مليون فرنك بطريق فرس برای تکمیل مصارف روز مصارف خود مطالبه کنند .
(تجارت و محصول در حدی افغانستان متعلق حد چمن و قندهار)
هم عصر معززینه اخبار در مورخه یکم جون خود چنین می نگارد چون مقام من قريب علاقه قندهار یک ایستگاه آخری دبل است و باز از انجا تاقندهار و از قندهار تاجین بذریعه باز کیر شتر و خرواستر اشیای تجارتی انگریزی و افغانی برده و آورده میشوند و اسباب انگریزی در علاقجات قندهار و باقی حصص داخلی افغانستان بصرف میرسند و هم چنین میوجات هر قسم خصوصاً (انگور و کشمش) و پشم و تمباکو که از قندهار داخل علاقه انگریزی میگردند و فروخت میرسند بر محصول انگریزی و افغانی آن یک نظر باید انداخت هر اسب ایی که از هندوستان خارج میشود و بندگی چین داخل میشود محصول انگریزی آن فی یکرو پیه اصف پی گرفته میشود و هم چنین چیزیکه از خارج بداخل هندوستان برود. این همان محصول گرفته میشود. حال چون بسوی محصول خارجی افغانستان نظر اندازیم مثلا اجناس و اسبا بیکه از علاقه انگریزی برای تجارت داخل علاقه افغانی در مندنی چین می شوند برای یک خوب کالا
مبلغ ۷ روپیه محصول گرفته میشود کموجه محصول آن را بر قیمت خرید هندوستان میباشد و از آن جمله ۳ روپیه را عاملان و کار داران افغانی خود میخورند و ۵ روپیه آنرا تحویل حزانه افغانستان مینمایند و تخمیناً به این حساب سالانه بیست و پنج لك روپیه بخزانه افغانستان نمیرسد و مبلغ مذکور در میان عاملان افغانی تقسیم میشوند و هم چنین در محصول داخلی از قسم انکور و کشمش و تنباکو که از علاقه قندهار داخل مندنی حین میشود مبلغ پنج روپیه فی بار از انگور و مبلغ ده روپیه قی بار کشمش وعلى هذا القياس مبلغ بسیار از تنباکو محصول گرفته می شود و با وجودیکه در قندهار انکور بچندان کثرت است که زحمت جمع کردنش از باغ ها از قیمت فروختش بسیار است ولی جمیع این محصولات لقمه عاملان و کار داران سر حدی افغانی میگردد و جزئی از انهم به خزانه افغانی نفع نمیرسد و از ظلم شان رعایای مظلوم و غروب که مال و اسباب خودها را داخل و خارج مینمایند از راه های گوشه و پنهانی میروند که حکام برانها هیچ واقف نمیشود لهذا اگر سرشته و انتظام سرحدات مذكور بدرستی کرده شود و در محصول همچیزی تخفیف منظور شود هر کی از هر بشوق خود محصول مقرر را ادا خواهند کرد و این صرف نقصان يك بندر چمن بود که بیان نمودیم والله اعلم که از محصولات در حدات دیگر که به نسبت این بزرگ و اهم که مانند دکه و غیره میباشند سالانه چقدر نقص بدولت افغانستان میرسد و حالانکه دول كل دنیا درین اوقات روپیه بکار دارند و محتاج روپیه میباشند خصوصاً داشتن و جمع کردن روپیه برای افغانستان بسیار ضروریست و چون این مشتهر هم خود را خیر خواه پادشاه اسلام و برادران افغانی خود و خزانه شان ميدانم لهذا درج اخبار نمودم که اگر در رشته و انتظام سرحدات افغانستان بخوبی کرده شود المشاءالله سالانه اقل مبلغ محصول تجاهلك روبيه برای خزانه افغانستان باید خواهد شد و رعایای افغانستان هم خوشدل خواهد شد و خود من بالذاتی از هیچ عامل و کار دار افغانی شاکی نیستم فقط
( بعد ازین بلغاریه در جمیع واقعات معاونت تکی را خواهد کرد )
بعد از انجام صلح بلغار به در جمیع واقعات و محارباتیک آینده بر دولت علیه عثمانیه واقع شود در تدافع آن بلغاریه نیز معاونت خواهد کرد و این سخن را بر خود فرض عین کردانیده .
( ایجاد جديد و اختراع عجیب یعنی توپ کاغذی )
کروپ کمپنی - توپ ساز مشهور جرمنی اکنون اختراع و ایجاد یوپ کاغذی را نموده زیرا توپ فولادی از سبب ثقالت به سهولت به جاهای مرتفع و بلند بالا نمیشود لهذا بعوض فولادی توپ های کاغذی مستقل و بکار آورده خواهند شد .
المترجم عبد الرحمن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.