Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۰ سال دوم شماره ۲۰
خداوند تعالى توفيق خدمت وطن و محافظت آنرا از شر کفار مستجاب و مستكمل گشت البته در افزونی محصول ترکی از دول برای عساکر ترکی عنایت و مرحمت فرماید ) مگر اخبار حقیقت شمار غیر منظوری گرفته خواهد شد.
( حالات متحدين في بين خود شان )
بالگرید ۲۹ می - دیروز در پارلیمنت رویا - موسیو پیسیکسی در باب اتفاق و اتحاد سروی و بلغار به چنین تقریر نمود که در فروری گذشته سرویا از بلغاریه درخواست نموده بود كه يك عهد نامه مخفی فی مابین شان کرده شود که در تقسیم فتوحات شان دول غير مداخلت نمایند لیکن بلغار به انجاب این معاهده را نکرده جواب انکار داد واکنون باز سرویا میخواهد که با بلغاریه معاهده دوستانه مخفی نماید و بلغاریه نیز خوهنش را که بندر گاه ساحل بحرا درياتيك است منظور فرماید ولی چون دول معظمه سروپارا از خواهشش محروم و از مطلبش ناکام گردانیدند لهذا سرویا بر معاوضه گرفتن آن از بلغاریه مستحق است و اگر تعاملات و واقعات حرب نظر انداخته شود ضرور است که رویا با یونان متفق و متحد شده باين اشتراك موقع وصول خود را به علاقه مشرقی سالونیکا بیاید و چون بلغار به برعلانه مذکور قایم و مصر گشت و یونان از سرویا مطالبه امداد نمود لابد برای معاونت یونان در فوج خود بك لك نفر مزید نمود و جبراً به امداد یونان فرستاد والا از قرار عهدنامه یونان حق امداد فوجی بره رویا نداشت.
( نوید صلح و اميد حرب )
آخر الأمر وضع خشونت مصلحت آمیز سراید و رد کری بریونان و رویا کاریگر شده اثر کرد و فریقین بر مبادیات صلح دستخط کردند و اکنون از مابین دولت عليه عثمانیه و متحدين بلقانيه فتنه برخاست ولی عنقریب است که فیمابین متحدین فتنه برخیزد ( میر ) اخبار نیم سرکاری صوفیه نیز اظهار خیال واقع نشدن ملاقات مقرره وزیر اعظم های بلغاریه و سرویا را نموده و علاوه برین ولی عهد سرویا برای تیاری حرب در مقام دیلیس انتظام و درستی سامان يك لك فوج را نموده از صورت واقعات چنان می نماید که بلغار به رسالونیکا حمله خواهد کرد.
( اتفاق آرای ترکی و بلغاری در یک فقره معاهده )
بر اصل دستخط نمودن معاهده صلح في مابين دولتين عليه عثمانيه و متحدين بلقانيه صرف چند دقیقه صرف شدند لیکن بر ضمیمه های مختلف و مسودات ابتدائی تا عرصه نصف ساعت مباحثه شد وبالآخر داکتر دينيف اين تجویز نمود که حاجت انتظار تصدیق نباشد و معاهده فورا نافذ العمل شود - و وکلای ریاست های دیگر بلقاني بدون بلغاری مخالفت این تجویز را کردند و از دستخط کردن برین فقره انکار نمودند ولی وکلای ترکی و بلغاری في الفور وتحرير مذکور دستخط نمودند.
( انسداد و امتناع تجارت افیون هندی و احتراز از خوردن آن در چین)
سلطنت با مهابت مشرق زمین یعنی دولت قوى صولت چین
( ترجمان حقیقت ) مینویسد که مرکز ممالك تركى یعنى دار السلطنه قسطنطنیه در معرض خطر است و محیطش به تنازعات و معرکه ها محاط است و اخبار مذکور بر مصالحت و منازعت هر دو مصلحت میدهد و میگوید که بعد از صلح لازمست که سررشته و انتظام استحکامات شناجه و بولير بدرستی کرده شود تا دشمن از دار السلطنه دور شود و قسطنطنیه نجات يابد
( حالت موجوده ایطالی در طرابلس )
اخبار مانان چنین بیان میکند که عربان شجاع به بسیار نهود و دلاوری با ایطالیان مقابله و مجادله مینمایند و مدعای اصلی و حقیقی شان اینست که ایطالی را در مقام بنغازی یک شکست فاش داده از سر حدوطن عزیز خود خارج نمایند و برای حصول این مقصد و وصول این مطالب چند جماعه های بهادر و فرقه های دلاور تجویز شده اند که بومیه و چهره های جهازهای ایطالی حمله آورده و بهره داران و محافظين آرا کشته و مال و اسباب شانرا به یغما می برند و پرسنگرهای ایطالی حمله های دلیرانه و متهورانه می نمایند و درین چند روز بموجب يك تار حاجي جمال امير موجوده طرابلس را شایع نموده بودیم و حال نيزيك تار امير مذكر بر حسب ذيل بمارسیده که از ان ثابت میشود که در میان مجاهدین عربان طرابلس وعساكر ايطالي بك معركه دیگر موقوع آمده که از ان ظاهر میگردد که عربان بر توپخانه های ایطالی قابض شده اند و بخوبی و بدرستی کار آنرا میدانند و مضمون خبر مذکور چنین رسیده که دیروز بر شهر عجلات حمله شدید نمودیم و کیفیت آن چنان است که فوج ما داخل شهر شده و تا بازار رسیدیم و جمع کثیری را از دشمن مقتول و مجروح گردانیدیم و مبلغ خطیری را از غنایم در تصرف خود آوردیم و بر ذخایر و جبه خانه عدو قابض شدیم و درین معر که صرف بیست نفر ما بدرجه شهادت رسیدند بیست نفرما مجروح شدند و از کفار نفری بسیار و نفوس بیشمار را از دم تیغ بیدریغ خود بی دم نمودیم
( حالت خسته و آشفته خلیج فارس )
سراید ورد گری متعلق خلیج فارس چنین بیان میکنند که از قرار معاهده كه با دولت عليه عثمانیه نموده ایم هنوز حکومت و مداخلت تركي بركويت ما باقی و نافذ است و تا حال در ان تغیر و تبدلی واقع نشده و باین امر ترکی هم اتفاق نموده که حکومت و انتظام ملكي شيخ كويت اليده برقسم سابق و نهج گذشته معا سابق باشد و امید کلی است که این سررشته و معاهده که ترکی نموده ایم کامیاب خواهیم شد و در ینصورت برای ما در جهاز رانی و تجارت بغداد و خلیج فارس نه صرف ممانعت بلکه هنوز استحكام و وسعت يابد و ترقی تجارتی حاصل خواهد شد که در ضمن آن فواید اصلی و مقاصد حقیقی انگریزی مضمر و مستتر میباشند و اگر معاهده فوق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.