Machine transcription
شماره ۵
سال دوم
معلوم است که آن اخلاقهای حسنه زمانه های قدیم که زبون کشی را باز میدانستند، و پرسر عاجزان و افتادگان سمند تیراندند آخر به بینیم که در مابین خودشان چسان دنیا را تقسیم کرده ولقمه چرب و کرم و شیرین هندستا را چسان برای شکمپروری يك شخص وا خوهند گذاشت ؟
( ترجمه از اخبار المؤيد الفراء )
مدد بدهید دولت خود تا را ، و ظاهر کنید حب وطنی خود تاثرا) ای انبیای شرق دولت شما شرف شماست و چاه شماست حریت شماست وجود و هستی شماست ! این وجود شما در ین وقت از فشاری بفشارهای و از بلایی به بلاهایی گرفتار آمده که بعد از کمی نعوذ بالله هلاك آن محقق دیده میشود . اعدای وجود شما یعنی دشمنان دولت شما همه کی بریا خاستند و هم دیگر خودشانرا قوت و توانایی میدهند و با همدیگر خودشانه میدهند و همدیگر خودر انصرت میدهند ظاهر ترین آنها امروزه روز دولت بلغار، و دولت يونان و دولت صرب، و دولتك قره طاغ میباشند که بالشکر خود و آتش خود حمله آور گردیده است. در عقب آنها داوطلبان متطوعیت که به انس و اموال وبنين خود آنها کرم میکنند و در عقب آنها دولهای بسیار کلانی در توصد و نگرانی نشسته اند که لابد به آنها مدد های پنهانی میرسانند. دولت خودتانرا اگر امروز بدست غیرت ملیه و حمیت مشرقیه خود نگرفتید بعد از کمی هیچ فایده نخواهد کرد که برو گرید و با ندامت بکنید چرا که ندامت و کریستن سودی نخواهد بخشید. دولت شما از شما مردان متنوع یعنی داو طلب نمیخواهد . زیرا بقدر لك مليون و دو صد هزار لشکر شیاع بها در دارد که رای محاربه ومدافعه حاضر ومستعدد . ولی دولت بمخارج حربيه و مصارف جنگاوران خود محتاج است . چرا که خزینه هایش استطاعت و قدرت آنرا ندارد که از يزيك مليون و دوصد هزار عسکر خود نصف آرا تجهیز و حاضر کرده بتواند ، وباقی آنها مانند شیرهای دهن و جنگ بسته میمانند که بسبب لي ذخيره کی وبی زاد و راحله كي بجنك براورده نمیشوند . ويجنك برا وردن این شیرهای دست و پایسته که برای شرف وطن عزیز وحیات ملت مجید خدمت کرده بتوانند هیچ چاره نیست مگر فیاضی و کرم بخشی دستهای کریم شما که بصورت اعانه یعنی چنده بر مجاهدین احسان بکنید . پس ای شرقيان في الدولة العثمانية واى مسلمانان في الخلافة المحمدیه که در شرق و غرب زمین هستید ! آگاه باشید که امروز روزیست که در مابین دو چیز فصل میشود ( با وجود با عدم ) پس لازم است که محافظه کنید شرف تانرا ، رحم کنید انفس تانرا، مدد بدهید دولت تانرا ، یادآوری کنید ملت تا را در یابید. باز در پایید چرا که بر شما ندای ها تنی کرده میگوید : باغونا
صحیفه ٦
درین وقت به نزد او روپائیان يك هنر عظيم ، ويك صفت بسيار کریمی شمرده میشود. چون به وجدان و انسانیت مسئله را حواله نمائیم برینگونه زبون کشی بجز نفرت دگر چیزی حس نمیکنیم. یک انسانی را تصور کنیم که در يك دشتی تنها پسر خود مانده باشد، و يك گله گرگ درنده گرسنه بر اطراف آن يك دايره تشکیل داده از هر طرف حمله مینماید . این است حال دولت عثمانی در میان كركان بالفانها .....
میگویند : « مسلمانها به مجیده به پچیده کیهای سیاست یوروپ پی برده نمیتوانند . بلی . اگر مسئله مانند شمس اشکارا نمیبود پی برده میتوانستند، ولی هزار افسوس که پرده از روی کار بیفتاد . و مجیده کیا آفتابی کردید ! هر گاه مسئله تنها سیاست دولیه میبود البته که یک دولت یادو دولت طرفدار عثمان نیز میشدند. على الخصوص دولت فهیمه بریتانیای عظمی که همه این عظمت و فخامت را بسابه ممالك شرقیه و بالخاصه هندوستان حاصل کرده و تنها نه خود دولت انگلیس بلکه عموم عالم میدانند که مغلوبیت و محو شدن دولت علیه عثمانیه بازشدن آبنای بوسفور را نتیجه میدهد، باز شدن آن آبنا بلاهای سیاه بحر سیاه را بر کانال سويس و هندستان باز مینماید، آبهای غلیظ بحر سیاه چون با آبهای ایز درخشان محر سفید و بالتیکه بیامیزد هیچ شبه نیست که باز این بریتانیای با شوکت و عظمت نها در همان جزیره بریتانیای كم وسعت بگنجیدن مجبور کرده .
حالا تکه با وجود این بدهيات ، تعصبات رحبانية سياست عالم اوروبا بر طرف کردن حكومات مسلمانها را در اول امر از همه چیز اقدم والزم دانسته علاج وجاره اینگونه کارهای خانگی ما بین خودشان را بوقت آخر یعنی بعد از نبودن آنها می اندازند. جنایت جنایت را تعقیب میکنند. مثلا یك شخصی فعل سرقت را اجرا میکند . در ان التايك شخصی او را می بیند، مجبور میکردد که قتل اجرا کند، آن قتل مقتل دیگر منجر شده میرود . تابک روزی او نیز مجازات آلهی گرفتار آمده از صحیفه هستی زدوده میشود جنايتكاران تعصبات رحبانیه ، رهبانیت بنی نفرد و تنهائی میخواهند که بجز راهها دیگری در دنیا نماند. اما چه خیال خام چه تصور جنایت انجام ! آیا غیر از ملت صلیب در دنیا دیگر مانی نیست ؟ تقوس جميع كره زمين بقدر يك و نيم مليار و كسور میباشد که تقريباً ( ٥٤٨ ) مليون ملت صليب، وباقى يك مايار وكسور آن ملتهای غیر صلیب است . آیا درین عدد غیر متناسب تفرد و تنهائی جان میسر میشود فرض محال گرفته بگوئیم که حکومتهای مات اسلام و الاسمح الله محو کردند. آیا با حکومت سه صدو سی ملیونه چین، و حکومت نجاه ملیونه ژاران چه خواهند کرد؟ بن ، جنایت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
