Machine transcription
صفحه ۳
نمبر ۳
گردید بر کسی که از زمرهٔ اسلام است باید بر حال چنین در ماندگان از دل و جان رحم بخورد و به تیمار داری اینچنین بیماران برسد تا از قابل کلمه ( الشفقة على خلق الله ) بهرمند گردد .
( بنی آدم اعضای یکدیگراند )
( که در آفرینش ز یک جوهراند )
لهذا رای عطوفت پیرای بندگان درگاه الهی اقتضای آن نمود که محض از برای رضای جناب النبی و خوشنودی روح مطهر حضرت رسالت پناهی تعمیر شفاخانه و سر رشته علیم و عطار و دوا و غذا و انچه لازم شفاخانه باشد تمام و بامداد او معالجه مریضهای غریب و مسافر و بی استعداد و بی دستی و خور بی شود مبلغ یازده هزار و چهار صد روپیه کابلی بنابر درگاه صمدی سردار حبیب الله خان و مبلغ هشت هزار روپیه کابلی بنده درگاه الهی سردار نصر الله خان برای تعمیر شفاخانه و همچنین در سالی یکهزار روپیه گی و چهار هزار روپیه که جمله نه هزار روپیه شود برای مصارف دوا و غذا و اسباب شفاخانه، و تنخواه حکیم، و عطار، و خدمه آن از غیر المال خود ما میدهیم و میخواهیم که شما مردم مسلمین که برادران دینی ما میباشید نیز ازین ثواب بی بهره و محروم نباشید بقدر طاقت و میل خاطر و رضای خود برای مصارف تعمیر شفاخانه که در هذه السنه جهت مخارج دوا و غذا که سال بسال بهر از نقد و جنس کم یا زیاد بقدر وسع خود خاطر در کتاب هذا اسم خود و نقد و جنسی را که برای مصارف تعمیر و دوا و غذا و غیره میدهد نوشته و مهر نماید انشاء الله عند الرسول اجر او ضایع نخواهد بود اشخاصی که تنخواه داشته باشند در کتاب برضا و میل خود دستخط کنند که جهت تعمیر شفاخانه امسال نقد روپیه از تنخواه خود و بالای دفتر شخصاً درجه را میدهیم که برای مخارج دوا و غذا و غیره برسانند دستیکه تنخواه نداشته باشد و در کتاب هذا دستخط و مهر میکند که سال بسال از آنها رسیده داده شود و فقط اگر کسی چیزی ندهد هم مختار است هیچ تکلیف برای او نیست محض اطلاع دهی چند سطر هذا برای شما برادران دینی نوشته شد اگر خود را به این ثواب داخل میکنید هم مختارید و اگر نمیکنید هم مخیرید فقط
( یک نمونهٔ امتثال )
شفاخانۀ ملکی
در وطن عزیز ما اول اساس بنیادیکه برای خیرات و مبرات از اقامه یعنی ( چنده ) بوجود آمده و استقامت یافته همانا ( شفاخانه ملکی ) دارالسلطنه کابل میباشد که موسس بنیاد آن نیز ذات اعلیحضرت پادشاه مراحم شیم معظم القلوب است که هنوز در ایام شهزاده گی سلطنت آماده گی شاهانه شان به این فکر عالی انسانیت پروری تثبیت و اقدام فرموده اند .
درین نسخه تنها صورت اعلان نامه که به امضای اعلیحضرت شهریاری و برادر والا گهرشان نائب السلطنه صاحب افخم نوشته و اعلان گردیده برای شاهد مدعای خود درج کرده انشا الله در نسخه آینده خود از انتظامات، و ترقیات فواید نمایانکه از انوقت تا بحال دران رخ داده و شیئاً بعد شیئی عرض معلوم خواهیم کرد .
نقل اعلان نامه در باب تأسیس و بنای شفاخانه ملکی از ( ١٦ ) ماه ذیقعده سنه ١٣١٦
بر ضمایر و دیانت ذخایر کافه مسلمین سکنه دارالسلطنه کابل مخفی و پوشیده نماناد — چون برانانی گاهی صحیح و سالم و گاهی مریض و مبتلا و هر وجودی را از صحت و بیماری گریز ناگزیر نیست اما اشخاصیکه خویش و اقربا و مسکن و ماوای خود و دوا و غذا دارند هرگاه مریض بستری میشوند البته پرستاری آنها بخوبی میشود و دوا و غذای شان بدرستی میرسد مگر آنکه غریب و بیکس و فقیر و بی دست و بقوت یومیه و ادویه و اغذیه و مسکن و خانه محتاج میباشند و نه جائی دارند که شب به استراحت به روز آرند و نه پرستاری که در حالت بیماری غمخواری ایشان نماید و نه خانه و نه میخانه نه دوائی و نه پرهیزانه بهدم ساعت آه و مونس شان درد جانگاه است پس غیرت و تائید شب شان به روز خواهد رسید و روز شان بشام خواهد شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
